英语翻译The 26 rooms and suites are decorated in a chic,sober yet warm manner,and the windows throughout look on to a vertical "garden".我查阅了一些资料,Pershing Hall的照片显示它真的是有一座所谓的立体花园,所以我

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 09:11:04
英语翻译The 26 rooms and suites are decorated in a chic,sober yet warm manner,and the windows throughout look on to a vertical
xWNIkH,Xg9,@8ͮ1M1+cp/IU~aNuH3eS腷DӬWQϬe'KY^ߐ%ijЇǀOZ-oз$%ِᅠXֽ~/~տ$s@~" Jk$ E4 ,3,ðލ蚢w̻m}'6VVO޵5#m/x.ն a8IKWy{N0uW7Wno/ OIP<7$ .V&gX6]K'.S zC&*1|#ݠB۳51Vo07oXl_2̳>Qmf>5RТ1Zڕ2δ+r|4TERoͅWo_/d׵ALo|mESaνe`kh#HVv?kht2xl qT 6z@,͓fCrc0f IZ$<1T>B\E BK8e^F7]rSԭZәH'.݃1024.S޺lBFdc@NYgi0,nf/Mt .0 <7٧k>(q-9aA'8=hpJb8>aEq#x$bN g{9a! 8GF5* TO}%,?>,8g{= $6)\uHݡ0Y妵-cPT$XQy^**EnUБ}hҰNC.:N}TGYr/p"Ď ,GfET G9Vj'krB8quX.N#{ņ{kqj۽ 7A08k@h,A:?+;sB)r[yWu!U!~H0A#u}7²Ex xrr NB500& T5GUe[aG*4IHsZW,d3,gD >UlRE>sP7v1~ +O'Y.;~,8,k>)s>+YrIC(*I2y:TbdD /cL._bu(Y є){gD‘ 

英语翻译The 26 rooms and suites are decorated in a chic,sober yet warm manner,and the windows throughout look on to a vertical "garden".我查阅了一些资料,Pershing Hall的照片显示它真的是有一座所谓的立体花园,所以我
英语翻译
The 26 rooms and suites are decorated in a chic,sober yet warm manner,and the windows throughout look on to a vertical "garden".
我查阅了一些资料,
Pershing Hall的照片显示它真的是有一座所谓的立体花园,所以我之前的猜测是错误的,不知道有没有译者受我的影响。
我现在的翻译版本是:“26间房间和套房装修别具一格,简单朴实却又让人感觉温暖,从每一扇窗口您都可以观赏到一座别致的立体‘花园’
再次致谢!

英语翻译The 26 rooms and suites are decorated in a chic,sober yet warm manner,and the windows throughout look on to a vertical "garden".我查阅了一些资料,Pershing Hall的照片显示它真的是有一座所谓的立体花园,所以我
这26个房间和套房装修得别具一格,显得庄重而温暖.并且所有的窗户都面向一个垂直的“花园”.

26号普通房与套房它别致的装饰,使人住在里面会心神安宁,感到温暖,并且窗口在视觉中面对一个垂直的“庭院"

26间房间和里面的家具都是用一种时髦、朴素,但又温暖的风格装饰的,从各处窗子中可以看到一个竖直的“花园”。
对的,我同意你的说法,并不是看到一个花园,有可能是形容它是一个垂直的花园。
不过,这里的windows,不知道怎么翻,期待更精彩的回答!...

全部展开

26间房间和里面的家具都是用一种时髦、朴素,但又温暖的风格装饰的,从各处窗子中可以看到一个竖直的“花园”。
对的,我同意你的说法,并不是看到一个花园,有可能是形容它是一个垂直的花园。
不过,这里的windows,不知道怎么翻,期待更精彩的回答!

收起

这二十六间房间以及其中的布置风格别致,镇定中透出温暖的感觉.透过窗户,向外可以看到"垂直的花园".
这个垂直的花园翻译得不太好,应该要根据上下文意思来理解...
vertical这个词还可以表达一种意思。。。就是从上往下的那种俯视的感觉。。。如果按照这个意思来翻译的话,可以这样
透过窗户向下俯视是一个花园。
我的回答本来是在第三层的哦!是根据你的要求又修改了答复的...

全部展开

这二十六间房间以及其中的布置风格别致,镇定中透出温暖的感觉.透过窗户,向外可以看到"垂直的花园".
这个垂直的花园翻译得不太好,应该要根据上下文意思来理解...
vertical这个词还可以表达一种意思。。。就是从上往下的那种俯视的感觉。。。如果按照这个意思来翻译的话,可以这样
透过窗户向下俯视是一个花园。
我的回答本来是在第三层的哦!是根据你的要求又修改了答复的

收起

26房间装饰随意并且款式别致,冷暖色得点处理方式十分到位。并且窗口位置可以观看到垂直的庭院。
26个房间和套房装饰一潇洒,但热情清醒地看到,在一个窗口 立式"花园".

这26间房间以及其中的套房风格别致,朴素而不失温暖.
透过一扇扇窗户,还可以看到"空中"花园.

26个房间和套房装饰一潇洒,但热情清醒地看到,在一个窗口 立式"花园".

到google里面去翻译

26普通房与套房在别致装饰,变冷静,温暖的方式,并且窗口在神色中对一个垂直的“庭院”。

26间普通房和套房的装修别具匠心,样式简约又不失温馨,往窗外看去,简直就是一个空中花园

the rooms are q____ and tidy the rooms are q____ and tidy. 英语翻译The cross sets out the entrances to the floors of the two towers holding the roomsand also the corridors connecting the various refreshment services and facilities:bar,brasserie,restaurant,banquet rooms and meeting rooms are easy to ident The rooms A and B are bigger than C and 英语翻译The room is big ()()other rooms in the hotel 英语翻译Hotel Rooms & Rates and the resort fee (currently 10% are subject to applicable state and local taxes (currently 11%) in effect at the time of check in. The house is on fire and rooms are full____smoke. and there are 34 rooms in the hotel中文? my mum and dad cleaned the rooms together I'll think the rooms are tidy and 英语翻译The Internet contains[3] the electronic equivalents of conference rooms and cafes,libraries and bookstores,post offices and telephones,radio and television stations,newspaper and magazines,and a growing variety of services that have no co 英语翻译The two rooms are of a size .And another two are three times the size of them.是道选择题的句子 英语翻译people with mild cases may improve just by brightening the rooms in their house and getting exposure to more sunlight这句话的中文意思 英语翻译A maid makes the bed and cleans up the rooms at a hotel,he brings new sheets and change the dirty ones.After he makes the bed,he will clan up the room with a vacuum cleaner. 英语翻译Think about a holiday you had.Or ,imagine you went on a great holiady.make some notes on the hotel,the weather,the beacher ,the food,the town,the people the nightlife and the rooms on the third floor and the fourth floor you can find the single rooms and double rooms这里面为什么单个房间加了the,而双人房却没有加the 是the meeting rooms还是the meeting room? 英语翻译 More and people live in big and bright apartments with several rooms. 英语翻译The Seller shall provide free of charge the Buyer’s inspectors with working facilities,all necessary technical documentation,drawings,test rooms,instruments and tools for their inspection and test work.The Buyer’s inspectors have the