作业帮英语翻译I ask you to drink up another cup of wine;Once out of the Pass,you will find no old friends.把这句翻译成中文的故事,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 17:26:13
英语翻译I ask you to drink up another cup of wine;Once out of the Pass,you will find no old friends.把这句翻译成中文的故事,
英语翻译
I ask you to drink up another cup of wine;
Once out of the Pass,you will find no old friends.
把这句翻译成中文的故事,
英语翻译I ask you to drink up another cup of wine;Once out of the Pass,you will find no old friends.把这句翻译成中文的故事,
劝君更饮一杯酒,西出阳关无故人
我要你干掉另外一杯酒；
一旦失去权力，你会找不到老朋友。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人
这两句诗出自王维的《送元二使关西》，原文如下：
渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。
要深切理解这临行劝酒中蕴含的深情，就不能不涉及“西出阳关”。处于河西走廊尽西头的阳关，和它北面的玉门关相对，从汉代以来，一直是内地出向西域的通道。唐代国势强盛，内地与西域往来频繁，从军或出使阳关之外，在盛唐人心目中是令人向往...
全部展开
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人
这两句诗出自王维的《送元二使关西》，原文如下：
渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。
要深切理解这临行劝酒中蕴含的深情，就不能不涉及“西出阳关”。处于河西走廊尽西头的阳关，和它北面的玉门关相对，从汉代以来，一直是内地出向西域的通道。唐代国势强盛，内地与西域往来频繁，从军或出使阳关之外，在盛唐人心目中是令人向往的壮举。但当时阳关以西还是穷荒绝域，风物与内地大不相同。朋友“西出阳关”，虽是壮举，却又不免经历万里长途的跋涉，备尝独行穷荒的艰辛寂寞。因此，这临行之际“劝君更尽一杯酒”，就象是浸透了诗人全部丰富深挚情谊的一杯浓郁的感情琼浆。这里面，不仅有依依惜别的情谊，而且包含着对远行者处境、心情的深情体贴，包含着前路珍重的殷勤祝愿。对于送行者来说，劝对方“更尽一杯酒”，不只是让朋友多带走自己的一分情谊，而且有意无意地延宕分手的时间，好让对方再多留一刻。“西出阳关无故人”之感，又何尝只属于行者呢？临别依依，要说的话很多，但千头万绪，一时竟不知从何说起。这种场合，往往会出现无言相对的沉默，“劝君更尽一杯酒”，就是不自觉地打破这种沉默的方式，也是表达此刻丰富复杂感情的方式。诗人没有说出的比已经说出的要丰富得多。总之，三四两句所剪取的虽然只是一刹那的情景，却是蕴含极其丰富的一刹那。
收起
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人
这两句诗出自王维的《送元二使关西》