左传 宣公二年 选段的问题初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病.曰:“不食三日矣.”食之,舍其半.问之,曰:“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,请以遗之.”使尽之,而为之箪食与肉,置

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/31 12:46:38
左传 宣公二年 选段的问题初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病.曰:“不食三日矣.”食之,舍其半.问之,曰:“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,请以遗之.”使尽之,而为之箪食与肉,置
xTrFͻ R5`؀,6,1 ѓ!5.V*yNޤ}NGzZO(|ڮ\TvG竦؊}=we?*y7:c!%ʨŜl_oP^:ݙOsUA2y8^C9 0 ,9SxHUsKDZz"Ytq"NhgvM{|]6@]r-~oțzEUqN:Yjݒ1Rx[ GE!6m8 bi5=/ZP R͟~ϭn$mf+4! Cjp|=4i*Hju ! }-EP_:K E]"h`lMn!vΨy͢=Kudo#"[eH yzSAE B>ܠ5D0Լ+ YM|] HD\`;ԸˊlHlG֞c Z]!>d:q[D%C3簳iY+'"5s{5hb\bi1Sf/} IZײ+ӬSs۠aIlE@^јS=ByRchVENm0՜K ́<{sGlc0ATfT*,}Kt~-:%K=YN"X Q-cvK'x#ݢ?݈6[ X YO@M y. ms&d&+\ ZoYf̏%Ϡ2m~Z5K{O8 S

左传 宣公二年 选段的问题初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病.曰:“不食三日矣.”食之,舍其半.问之,曰:“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,请以遗之.”使尽之,而为之箪食与肉,置
左传 宣公二年 选段的问题
初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病.曰:“不食三日矣.”食之,舍其半.问之,曰:“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,请以遗之.”使尽之,而为之箪食与肉,置诸橐以与之.既而与为公介,倒戟以御公徒,而免之.问何故.对曰:“翳桑之饿人也.”问其名居,不告而退

左传 宣公二年 选段的问题初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病.曰:“不食三日矣.”食之,舍其半.问之,曰:“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,请以遗之.”使尽之,而为之箪食与肉,置
【翻译】
当初,晋国的赵宣子(赵盾)在首阳山打猎,在桑树荫下休息,看见有一个叫灵辄的人因为挨饿倒在那里,就问他是什么病,他说:“已经三天没有吃东西了.”就拿出食物给他吃,但是他只吃一半就不再吃了.问他是什么原因,他回答说:“我给别人当仆役三年了,不知道家中的母亲是否还活着.现在离她近了,请让我拿回去给老母亲吃罢了!”赵盾就叫他吃完,而后又送他一小圆筐饭和肉,放在口袋里给他.不久灵辄做了晋灵公的武士,(后来灵公想要杀宣子,埋伏士兵在门内打斗,宣子几乎快被杀死,忽然有一个穿着甲胄的士兵)倒过戟来,反过来挡住灵公手下的人,而把赵盾救出去,使赵盾幸免于难.赵盾问他为何要这么做?他回答说:“我就是桑树荫下的挨饿的人.”再问他的姓名和居处,他却不告而退.