作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/17 22:10:52
xmTRAO
.(˅\Y\M9D$dI@d շYZY\Fҫ-8o`neyrn4/} l4Mt)5ii2sr u賰tOTx¼#3]wkCT!mNBǓ|EJOg5o} iX;uXk܍ܭjQ
GXmȈU,U>^ \d#TaWxP3bl3|G[,P =v3T|;foo)r *Y#uFm9Gme⎩yZ[2Q"VYBPq_P7eojV IΝd0
LaG[Yu15Zr>9',p
X`+vNw;AU gսjjֿWY\MjBۉ^D<_;V"R@i0 "
rO0̬ jC6. C_Oגt2tZ~_73gh5^(@,"8˟%JB,?d+c^6@z jz-6a:|~OiCXKsV~XVwl
英语翻译
英语翻译
英语翻译
孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀.夫子式而听之（1）,使子路问之曰（2）：“子之哭也,壹似重有忧者（3）.”而曰（4）：“然!昔者吾舅死于虎（5）,吾夫又死焉,今吾子又死焉.”夫子曰：“何为不去也?”曰：“无苛 政（6）.”夫了曰：“小子识之（7）,苛政猛于虎也!”
[译文]
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤.孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说：“你这样哭,真好象不止一次遭遇到不幸了.”她就说：“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在这虎上,现在我儿子又被虎咬死了.”孔子说：“为什么不离开这儿呢?”回答说：“这儿没苛政.”孔子说：“弟子们记着,苛政比老虎还厉害!”
（1）式：同轼,车前的伏手板,这里用作动词.（2）子路（前542前480）：孔子弟子,鲁国卞（今山东省泗水县）人,仲氏,名由,一字季路.（3）壹：真是,实在.（4）而：乃.（5）舅：指公公.古以舅姑称公婆.（6）苛政：包括苛烦的政令,繁重的赋役等.（7）小子：古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼.识（zhì志）：记住.