英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
原文：宾有见人于宓子者.宾出,宓子曰：“子之宾独有返也；交浅而言深,是乱也.”
宾曰：“望君而笑,是公也；谈语而不称师,是通也；交浅而言深,是忠也.”故宾之容,一体也；或以为君子,或以为小人,所自视之异也.
译文：宓子也叫宓子贱,是孔子的一个学生.一天,宓子贱的一位客人介绍另一个人去见宓子贱,等那人走后,宓子贱对这位客人说：“你的朋友有三处过失：望见我而笑,是轻浮,不严肃；谈话时不称他的老师,是背叛他的老师；与我初次见面就无所不谈,这是不懂礼貌的表现!”
这位客人听了,对他说：“他望你而笑,是正直无私的表现；谈话不称其师,是见识通达而无门户之见；初次见面而无所不谈,是忠厚诚实的表现.”
这人的言谈举止是一样的.可有人认为他是品行高尚的君子,有人认为他是品格低劣的小人,这都是因为各人看问题的观点而不同啊.
寓言：这个故事所阐述的主要内容是：因为各人看问题的角度不同,因此观点也会不同.

宾有见人于宓子者。宾出，宓子曰：“子之宾独有返也；交浅而言深，是乱也。”
宾曰：“望君而笑，是公也；谈语而不称师，是通也；交浅而言深，是忠也。”故宾之容，一体也；或以为君子，或以为小人，所自视之异也。
宓子也叫宓子贱，是孔子的一个学生。一天，宓子贱的一位客人介绍另一个人去见宓子贱，等那人走后，宓子贱对这位客人说：“你的朋友有三处过失：望见我而笑，...

全部展开

宾有见人于宓子者。宾出，宓子曰：“子之宾独有返也；交浅而言深，是乱也。”
宾曰：“望君而笑，是公也；谈语而不称师，是通也；交浅而言深，是忠也。”故宾之容，一体也；或以为君子，或以为小人，所自视之异也。
宓子也叫宓子贱，是孔子的一个学生。一天，宓子贱的一位客人介绍另一个人去见宓子贱，等那人走后，宓子贱对这位客人说：“你的朋友有三处过失：望见我而笑，是轻浮，不严肃；谈话时不称他的老师，是背叛他的老师；与我初次见面就无所不谈，这是不懂礼貌的表现！”
这位客人听了，对他说：“他望你而笑，是正直无私的表现；谈话不称其师，是见识通达而无门户之见；初次见面而无所不谈，是忠厚诚实的表现。”
这人的言谈举止是一样的。可有人认为他是品行高尚的君子，有人认为他是品格低劣的小人，这都是因为各人看问题的观点而不同啊。
这个故事所阐述的主要内容是：因为各人看问题的角度不同，因此观点也会不同。

收起

原文　　宾有见人于宓子者。宾出，宓子曰：“子之宾独有返也；交浅而言深，是乱也。”? 宾曰：“望君而笑，是公也；谈语而不称师，是通也；交浅而言深，是忠也。”故宾之容，一体也；或以为君子，或以为小人，所自视之异也。 译文　　一天，宓子贱的一位客人介绍另一个人去见宓子贱，等那人走后，宓子贱对这位客人说：“你的朋友有三处过失：望见我而笑，是轻浮，不严肃；谈话时不称他的老师，是背叛他的老师；与我初次见面就无...

全部展开

原文　　宾有见人于宓子者。宾出，宓子曰：“子之宾独有返也；交浅而言深，是乱也。”? 宾曰：“望君而笑，是公也；谈语而不称师，是通也；交浅而言深，是忠也。”故宾之容，一体也；或以为君子，或以为小人，所自视之异也。 译文　　一天，宓子贱的一位客人介绍另一个人去见宓子贱，等那人走后，宓子贱对这位客人说：“你的朋友有三处过失：望见我而笑，是轻浮，不严肃；谈话时不称他的老师，是背叛他的老师；与我初次见面就无所不谈，这是不懂礼貌的表现！”? 这位客人听了，对他说：“他望你而笑，是正直无私的表现；谈话不称其师，是见识通达而无门户之见；初次见面而无所不谈，是忠厚诚实的表现。”? 这人的言谈举止是一样的。可有人认为他是品行高尚的君子，有人认为他是品格低劣的小人，这都是因为各人看问题的观点而不这个故事所阐述的主要内容是：因为各人看问题的角度不同，因此观点也会不同。

收起

原文： 故宾有见人于宓子者，宾出，宓子曰：“子之宾独有三过。望我而笑，是搴也；谈语而不称师，是反也；交浅而言深，是乱也。” 宾曰：“望君而笑，是公也；谈语而不称师，是通也；交浅而言深，是忠也。” 故宾之客，一体也，或以为君子，或以为小人，所自视之异也。 译文：宓子贱有位客人介绍另一个人去见他。那人走后，宓子贱对这个客人说：你的朋友有3处过失：“望见我而笑，是轻浮，不严肃；谈话而不称师，是背叛师...

全部展开

原文： 故宾有见人于宓子者，宾出，宓子曰：“子之宾独有三过。望我而笑，是搴也；谈语而不称师，是反也；交浅而言深，是乱也。” 宾曰：“望君而笑，是公也；谈语而不称师，是通也；交浅而言深，是忠也。” 故宾之客，一体也，或以为君子，或以为小人，所自视之异也。 译文：宓子贱有位客人介绍另一个人去见他。那人走后，宓子贱对这个客人说：你的朋友有3处过失：“望见我而笑，是轻浮，不严肃；谈话而不称师，是背叛师道；交往不深而无所不谈，是不懂礼貌。” 这客人说：“他望你而笑，是正直无私的表现；谈话不称师，是见识通达，不守门户之见；初次见面而无所不谈，是忠诚的表现。” 这个人的言谈举止是一样的。有人认为他是品行高尚的君子，有人认为他是品质卑劣的小人，这是因为各人看问题的观点不同的缘故。 答：这则寓言反映的社会现象是：由于各人看问题的观点不同，判断是非的标准不同，对同样的人或事，往往有截然相反的看法。 它告诉人们，要坚持正确的观点，用发展的眼光去看待事物。 假期快乐！

收起

宓子贱有位客人介绍另一个人去见他。那人走后，宓子贱对这个客人说：你的朋友有3处过失：“望见我而笑，是轻浮，不严肃；谈话而不称师，是背叛师道；交往不深而无所不谈，是不懂礼貌。” 这客人说：“他望你而笑，是正直无私的表现；谈话不称师，是见识通达，不守门户之见；初次见面而无所不谈，是忠诚的表现。” 这个人的言谈举止是一样的。有人认为他是品行高尚的君子，有人认为他是品质卑劣的小人，这是因为各人看问题的观点...

全部展开

宓子贱有位客人介绍另一个人去见他。那人走后，宓子贱对这个客人说：你的朋友有3处过失：“望见我而笑，是轻浮，不严肃；谈话而不称师，是背叛师道；交往不深而无所不谈，是不懂礼貌。” 这客人说：“他望你而笑，是正直无私的表现；谈话不称师，是见识通达，不守门户之见；初次见面而无所不谈，是忠诚的表现。” 这个人的言谈举止是一样的。有人认为他是品行高尚的君子，有人认为他是品质卑劣的小人，这是因为各人看问题的观点不同的缘故。 答：这则寓言反映的社会现象是：由于各人看问题的观点不同，判断是非的标准不同，对同样的人或事，往往有截然相反的看法。 它告诉人们，要坚持正确的观点，用发展的眼光去看待事物。

收起