德语初学者问个小问题,gut和schön,sagen和sprechen的区别在哪里呢?———— Sie bitte langsam!应该用sagen还是sprechen呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 23:10:58
德语初学者问个小问题,gut和schön,sagen和sprechen的区别在哪里呢?———— Sie bitte langsam!应该用sagen还是sprechen呢?
xSMo@+[!j$ 8 $VG[6iBi|TiE4I PqR'I\!!Yxv7oKe}kpu.\pen m e x_D?xӌSuJh\&=ȷڄ`go̓.\}:bޮ8mV|[9(2[A > ~^Ϣq"U-M^+:|`  {99DJUrv[>*4EpjT׷fMQ8-bvF0ݠk0)'UX/O)ДǒN 2.`,l"OӨ0EѳiDSꚱ@X=iAB,-PYW]|/=y^Qnۨ8R#N#S,rp/'VBHؐ?/FG2)E?ZN

德语初学者问个小问题,gut和schön,sagen和sprechen的区别在哪里呢?———— Sie bitte langsam!应该用sagen还是sprechen呢?
德语初学者问个小问题,gut和schön,sagen和sprechen的区别在哪里呢?
———— Sie bitte langsam!应该用sagen还是sprechen呢?

德语初学者问个小问题,gut和schön,sagen和sprechen的区别在哪里呢?———— Sie bitte langsam!应该用sagen还是sprechen呢?

gut = good 好的,优秀的,有益的

schön = beautiful/good/nice 美丽的,好的,美好的

可见,两者词义侧重点有所不同,但又有重叠的地方

sagen = say/tell,以加第四格宾语的用法为主,侧重于表达说的内容,或一个人说给另一个人或另一些人听;如Ich sage dir was. 我有一些事情告诉你

sprechen = speek,以不及物的用法为主,侧重于表达"讲话,讲述”这个行为本身及其方式,如果做及物动词使用时,宾语通常为语言,如 Er spricht nur Dialekt. 他只会说方言

综上,在你问的填空题中,描述的是主语Sie说话的方式,而非内容,所以应该选sprechen.

祝学习愉快!