英语翻译BEARING COMPASSInstrutions for Lensatic CompassTo TAKE A FIX:Using the compass hairline,sight on a prominent landmark or feature shown on a map.Read the magnetic bearing from the front of the compass dial.For example,assume you are sighti

英语翻译BEARING COMPASSInstrutions for Lensatic CompassTo TAKE A FIX:Using the compass hairline,sight on a prominent landmark or feature shown on a map.Read the magnetic bearing from the front of the compass dial.For example,assume you are sighti
英语翻译
BEARING COMPASS
Instrutions for Lensatic Compass
To TAKE A FIX:Using the compass hairline,sight on a prominent landmark or feature shown on a map.Read the magnetic bearing from the front of the compass dial.
For example,assume you are sighting on a lighthouse and the bearing to the lighthouse in 40° Now place the compass on the map so that lighthouse is on wire-line and Ns is parallel to the magnetic north line on the map.Your location is on the dotted line.
一楼是用谷歌翻译的吧?在线翻译网站出来的结果看不懂，还请人工翻译才好哈，

英语翻译BEARING COMPASSInstrutions for Lensatic CompassTo TAKE A FIX:Using the compass hairline,sight on a prominent landmark or feature shown on a map.Read the magnetic bearing from the front of the compass dial.For example,assume you are sighti
方位罗盘
指南针指导
采取修正：使用罗盘的细线,在一个突出的标志性或特征显示地图.读磁力轴承前面的指南针.
例如,假设你瞄准的灯塔和现在的灯塔在40°轴承指南针在地图上,灯塔在绳索和平行于北线的地图.你的位置是在虚线.

轴承指南针
Instrutions为Lensatic罗盘
采取修正：使用指南针的发丝，看到一个突出的标志性建筑或在地图上显示的功能。阅读指南针拨号前的磁轴承。
例如，假设你瞄准灯塔和轴承在40 °的灯塔，现在把地图上的灯塔，使线速和Ns是在地图上的磁北线平行的指南针。您现在的位置是虚线。...

全部展开

轴承指南针
Instrutions为Lensatic罗盘
采取修正：使用指南针的发丝，看到一个突出的标志性建筑或在地图上显示的功能。阅读指南针拨号前的磁轴承。
例如，假设你瞄准灯塔和轴承在40 °的灯塔，现在把地图上的灯塔，使线速和Ns是在地图上的磁北线平行的指南针。您现在的位置是虚线。

收起

轴承指南针
Instrutions为Lensatic指南针
要修理:使用指南针的发际线、视力在一个突出特征表现为一个里程碑式的或地图。读了前面的磁轴承的指南针拨。
例如,假设你是在一座灯塔游览,轴承《到灯塔去》在40°现在将指南针在地图以便灯塔在wire-line和Ns平行于磁北极线在地图上。你的位置在虚线对折。...

全部展开

轴承指南针
Instrutions为Lensatic指南针
要修理:使用指南针的发际线、视力在一个突出特征表现为一个里程碑式的或地图。读了前面的磁轴承的指南针拨。
例如,假设你是在一座灯塔游览,轴承《到灯塔去》在40°现在将指南针在地图以便灯塔在wire-line和Ns平行于磁北极线在地图上。你的位置在虚线对折。

收起

轴承指南针
使用指南针的发丝，看到一个突出的标志性建筑或在地图上显示的功能。阅读指南针拨号前的磁轴承。例如，假设你瞄准灯塔和轴承在40 °的灯塔，现在把地图上的灯塔，使线速和Ns是在地图上的磁北线平行的指南针。您现在的位置是虚线。...

全部展开

轴承指南针
使用指南针的发丝，看到一个突出的标志性建筑或在地图上显示的功能。阅读指南针拨号前的磁轴承。例如，假设你瞄准灯塔和轴承在40 °的灯塔，现在把地图上的灯塔，使线速和Ns是在地图上的磁北线平行的指南针。您现在的位置是虚线。

收起

【使用操作】
1.测方位角：
展开指北针，转动方位框使方位玻璃上的刻度线与方向指标相对正，将平视镜斜放（45°）单眼通过准星瞄向目标，从平视镜反射看到磁针N极所对反字表牌上方位分划，既可读出目标方位角，然后用右手转动方位框使方位玻璃上的刻度线与磁针N极对准，此时方向指标与方位玻璃刻度线所夹之角即为目标方位角（按顺时针方向计算）。
打开指北针，标定好地图（测距时可不标定地图）...

全部展开

【使用操作】
1.测方位角：
展开指北针，转动方位框使方位玻璃上的刻度线与方向指标相对正，将平视镜斜放（45°）单眼通过准星瞄向目标，从平视镜反射看到磁针N极所对反字表牌上方位分划，既可读出目标方位角，然后用右手转动方位框使方位玻璃上的刻度线与磁针N极对准，此时方向指标与方位玻璃刻度线所夹之角即为目标方位角（按顺时针方向计算）。
打开指北针，标定好地图（测距时可不标定地图），在图上基准点处插一扎针，转动指北针，使侧尺边切于目标点，即可判读出基准点至目标点的方位角。
4.已知目标的间隔，估测目标至站立点之间的距离：
①通过照门和准星左右两尖端瞄准目标，根据目标的间隔所占准星左右两尖端间宽度的倍数，按10:1的比例公式估算目标的距离。
目标与站立点的距离（米）=目标间隔宽度（米）x10/目标间隔占准星两尖端宽度的倍数
例：前方有一公路与我方阵地平行，求公路与阵地的距离。
沿公路有电杆，杆间距离为50米，用距离估定器测得左右两尖端有电杆5根，即每两杆间隔占左右两尖端间距离的1/4倍。根据比例公式求得：
公路与阵地间距离=50x10x4=2000 米
②利用辅助点求目标的距离
用照门准星瞄准目标，转动方位框使刻度线对正磁针N极，记下方向指标所指示的方位角读数。然后向左或右转一直角方向（即与原方位读数相差15-00）寻找一辅助点，用步测法或其他方法，测出辅助点至站立点的距离。在辅助点再用指北针通过照门准星对准原目标，同样转动方位框使刻度线对准磁针N极，记下方向指标所指读数。根据前后两次方向角读数之差与站立点至辅助点的距离，查附表二可得目标距离。
如果以上两次方向角读数之差为7-50（即45°时），则目标距离等于站立点至辅助点的距离。
5.测俯仰角：
将靠面朝下，用照门准星瞄准目标，通过平视镜反射出俯仰角的读数；或将靠面立于某一平面上，测量该平面倾斜的角度。
6.测量高度：
利用地图和高度表测量高度。从地图上查得站立点至目标的水平距离，再用指北针测得俯仰度数，通过高度表查出高度，也可用三角函数算出。例：求山底至山顶的高度。
从地图上查出山顶与站立点的水平距离为100米，用指北针测得山顶仰角为40°，然后查高度表在100米处对照40°，可得高度为83.91米。
7.测地图上任意两点间的里程：
不同比例尺的地图，其方里网边长及实地距离关系计算公式
1:25000地图：距离=（量得毫米数/4）X100（米）
1:50000地图：距离=（量得毫米数/2) X100 (米）
1:100000地图：距离=量得毫米数 X 100 （米）
8.磁偏角测量：
①地球南北磁极的方位并不正好在地球的正南北方向，所以磁针所指南北方向，与真正南北方向有一偏差角，这偏差角称为磁偏角，其数值各地不一。在不需要精确测量时，可把磁针所指方向视为真正北方，在需要精确测量时，就先查所在地磁偏角书，再根据指北针所指示的方向，推算出真正的南北方向。如在长沙使用指北针时，查附表四长沙的磁偏角为2°41'（W），这就是说在长沙磁针所指北方是正北方的西边偏2°41'的地方。
②任何地方磁偏角求法。
在晴空夜晚，展开指北针，转动方位框，使方位玻璃上（N）字正对方向指标。用照门、准星、平视镜及夜光标志正对北极星，不变指北针方向，将指北针平放，此时磁针北极所指读数就是所在地磁偏角。
【维修保养】
1、使用和放置指北针时不要靠近铁磁物体、高压线及电磁器件等，以免造成误差和降低罗盘的灵敏度。
2、不使用时，应放在通风、干燥的地方，以免发霉。
3、平视镜、反字表牌座勿扭弯，以免影响其使用精度。
4、各表面粘污时，可用白绒布轻擦表面，以保持表面光洁。
2.标定地图：
展开指北针，转动方位框，使方位框上的刻度线字与方向指标对准（注意磁偏角的修正），将指北针平放在地图上，准星一端朝向地图北极，使坐标梯尺长与地图磁子午线相切，转动地图使磁针N极对准方位玻璃上的刻度线，此时地图即已标定。
3.求向掩蔽目标行进的行军方向：
展开指北针于地图上，使测绘尺经过的图上本人立足点与行军目标，这时方向指标即指应行进的方向。转动方位框使方位玻璃上的（S、N)方向与地图上的（S、N）方向一致，然后记下方向指标所指方位角读数，面对方向指标拿起指北针旋转身体，使磁针N极与方位玻璃上的刻度线对准，此时通过准星照门向前对准，在此对准线上的各物体（如树林、房屋等）都可作为行军方向的辅助目标，认清辅助目标后即可对之前进。将指北针关闭装入袋内，但勿转动方位框，到达辅助目标后即可再找一新辅助目标继续前进，直到目的地为止，沿途应经常检查方向读数。

收起