作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 07:50:19
xmTn@.Srv]KUԪ{0ip41vHyBl" $3Ug<$mJ15s3G:
߭og}:px|OLvU#*}zV #K,4#52E:h%a=xὁbz4m%nkB?'j {>nu!s)TĻ3Ig
TSI gg,͐-0a9 ɨ œQ}ţ}F_w/pEA\+f}:D z-Sa `>" jd\4L~)J/vHp
9s_2'I~4s 0\$mb҆9||+
英语翻译
英语翻译
英语翻译
镜之工列十镜于贾奁.发奁而视,其一皎如,其九雾如.或曰,良苦之不侔甚矣.工解颐谢曰,非不能尽良也.盖贾之意,唯售是念.今夫来市者,必历鉴周睐,求与己宜.彼皎者不能隐芒杪之瑕,非美容不合是用,什一其数也.余感之,作昏镜词.
意译：制镜工陈列十面镜子于商人的柜中.在柜中看上去,只有一枚清澈,九枚都是雾茫茫的.有人说,好坏的区别太大了,制镜工微笑着说：不是每面镜子都不能做到清澈.因为商人的意愿,仅仅是能卖出镜子而已,现在来市集的人,一定是细心周到的挑选,选择与自己容貌相宜者.那清澈的镜子不能掩盖瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,故喜昏镜者十居其九,而喜明镜者十难有一.我对此深有感慨,作出了《昏镜词》
①贾奁：商人的柜.②皎如：洁白明亮的样子.③良苦(gǔ)：好坏.④侔(m6u)：相称.⑤解颐：微笑.⑥市：买.⑦历鉴,一个一个地照.⑧周睐,全部看个遍.⑨是用,因此.⑩什一,十分之一.