106716:so it's one of our priorities to help them work together to reduce crime in hotels and,to our happiness,we have made considerable progress.想知道的语言点:1—so it's one of our priorities to help them work together:怎么翻译?2—

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 22:16:54
106716:so it's one of our priorities to help them work together to reduce crime in hotels and,to our happiness,we have made considerable progress.想知道的语言点:1—so it's one of our priorities to help them work together:怎么翻译?2—
xT[OA+ >ؤ!LeSe6K}]E*xz^P/- ˖sf'B*.&̙9s}#Oc#tFNXFTMab(T'#):#E4^HGMf)ה)J4I1N$NFTJ%TUIS]LS ^Q2H ֕$c۱ S"Pά;s^l;7-L.̻۫>cH߇5H?/(ո vw~` ApdVjvPV]W ̬9yTE6w."L̇cX8bޏ4ٽ:/*6Pw sv$ ع]!}DF 8H캫,9P܀Jx:c/-YAe_ZS*kH }9Kp}an o]IVGI4ўAw) {ӝPs!8:2m#y-beJ-8R070!lnpH,8i,clQO$.3 SVzҒCj"=z~0gQ*rayUofgXBzy;\D5W;!n ׅs323hC'-aw@1v/Q

106716:so it's one of our priorities to help them work together to reduce crime in hotels and,to our happiness,we have made considerable progress.想知道的语言点:1—so it's one of our priorities to help them work together:怎么翻译?2—
106716:so it's one of our priorities to help them work together to reduce crime in hotels and,to our happiness,we have made considerable progress.
想知道的语言点:
1—so it's one of our priorities to help them work together:怎么翻译?
2—to our happiness:这里to怎么翻译?
1—so it's one of our priorities to help them work together to reduce crime in hotels :
翻译:所以,这是我们优先考虑(的事情)之一,去帮助他们一起工作,去减少在旅店的犯罪。
2—to our happiness,we have made considerable progress.
to:令 to our happiness:令我们高兴的是。
made:取得,获得。made considerable progress:取得相当大的进步
progress:进步,进展
翻译:令我们高兴的是,我们已经取得相当大的进步。

106716:so it's one of our priorities to help them work together to reduce crime in hotels and,to our happiness,we have made considerable progress.想知道的语言点:1—so it's one of our priorities to help them work together:怎么翻译?2—
1.我们优先考虑的事情之一就是帮助他们团结工作
2.to our happiness,这个to不好翻译,但是是一个固定结构.to +形容词性物主代词+抽象名词,像sadness,happness,surprise等.表示:我们高兴的是

1、因此,帮助他们一起工作,是我们优先考虑的事情之一。
2、表示结果、效果,致使,使的意思
使我们高兴(的是)……

1—so it's one of our priorities to help them work together:因此帮助他们一起工作是我们必须优先考虑的事。
2—to our happiness:令我们高兴满意的是