作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/15 04:30:37
xmJQ_y#]Cxsԓ.ꮜu5$";gWBB73oD9)o{ 6+ui +=/'a:о
UQ7/HoO'??[cxp9L䉮
$C9WN()Qi1IV4(*+:)Lak8`0G /㓘\ ³Tna3Xh/]3rl/ ` S8] Aɹh4/9
֠6|sC O0.$.f[+WurĈfK>i^#Yj*R!Yhh$2ZIQsc*Cv" @{
英语翻译
英语翻译
英语翻译
这是后人给拿破仑原句的意译.拿破仑说的原句是：“Every French soldier carries a marshal\'s baton in his knapsack”,直译出来大概是“每个法国士兵的背包里都装着一只元帅的权杖”.如果非要把“不想当将军的士兵不是好士兵”译成英文,可以考虑“He is a bad soldier who doesn\'t dream of becoming a general.”