He is leaving the house 我的翻译:他正离开那个房子怎么翻译才通顺

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 14:28:17
He is leaving the house 我的翻译:他正离开那个房子怎么翻译才通顺
xS[N@݊ X6@ RQ{'FD$<%d/t+[8,5y3jBSv*km+lォh ꧢS vNa8B6?LMd eX73}uMq`|vbGH ?9cT-&/dC0?l'ؾ+li˽Ale}[4GV ă!lJys$ʟ/X>]`?5KVJ,%YT9%si[!l3'rԳF#PoBXp Ș8'NpGYWbڒa%Jd%'vIsH AE gsɖKq(XK-ʼnMygfn7;xSk 7&]i\v!A@d2g[SpScRx,w`<: 7;4x À6GׁCD"ٛXO A#$u_

He is leaving the house 我的翻译:他正离开那个房子怎么翻译才通顺
He is leaving the house
我的翻译:他正离开那个房子
怎么翻译才通顺

He is leaving the house 我的翻译:他正离开那个房子怎么翻译才通顺
leave是一个瞬间性动词,没有进行时,be doing 表将来.所以应译作,他要离开那个房子.

他正在离开这楼房

他要离开那房子

应该翻译成 他要离开房子
leave的动名词形式表示将要

你是戏弄人吧!我怀疑,
好吧!我回答
“ 他将要离开那间房子”,楼主,怎么样?彩纳哦,为什么这么翻译,因为leave是瞬时性动次,用正在进行时表将来时。

他正在离开这房子

leave 这个词用在这种情况,表示将来时。翻译出来只要很自然地体现将来时就可以。
leave the house 得根据具体环境来看,可以译为:他要从这房子搬走了