作业帮잘알지도못하면서 谁能帮我翻译下么
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 10:44:10
xSN1*]v6J@.i$Z!J\
HdAlgl_`l(E}4x3bn(
E>#:01@ 9c˪%" f/KUqō+{R qşM@!2D JqL6 ҜQ|\Xs 9Osgu% J
tAE15 ]Lk ?-0۽Q^6$vO己ҾllI] *>l|~sI d++ ,) £ׄľ;o.pHښ[N0K7ѿ̗qC ]G~vU{qywW*[IZ|ҍ?bG<>/` #-skUeLEc9QѾ q`s h̓P)[F>sfyCIoA O
잘알지도못하면서 谁能帮我翻译下么
잘알지도못하면서 谁能帮我翻译下么
잘알지도못하면서 谁能帮我翻译下么
例子1：(컴퓨터 사용을) 잘 알지도 못하면서 (컴퓨터를 분리하냐 )
译：都不了解电脑的使用方法还把电脑拆开了.
在这里的（잘 알지도 못하면서）的意思是.//都不了解.还.
例子2：(사건의 경과를) 잘 알지도 못하면서 (함부로 말하지마 )
译：都不清楚事情的经过,就不要乱说
在这里的（잘 알지도 못하면서）的意思是.//都不清楚,就.
其实两个例子的意思都差不多.
我只是想证明韩语的一段话有好多翻译的方法.
希望对你有所帮助.