英语翻译我正在为王先生预定酒店和机票,但是我无法得知具体的形成安排,所以您能否提供同行的张先生的酒店及机票信息?修改：并且劳烦您预定下香港的酒店

英语翻译我正在为王先生预定酒店和机票,但是我无法得知具体的形成安排,所以您能否提供同行的张先生的酒店及机票信息?修改：并且劳烦您预定下香港的酒店
英语翻译
我正在为王先生预定酒店和机票,但是我无法得知具体的形成安排,所以您能否提供同行的张先生的酒店及机票信息?
修改：
并且劳烦您预定下香港的酒店

英语翻译我正在为王先生预定酒店和机票,但是我无法得知具体的形成安排,所以您能否提供同行的张先生的酒店及机票信息?修改：并且劳烦您预定下香港的酒店
I am booking the hotel and air tickets for Mr.Wang right now,but I have not got the detailed schedule.So would you be kind enough to provide me with the hotel and air tickets information of Mr.Zhang who is traveling together with Mr.Wang?Besides,may I bother you to make a reservation for a Hongkong hotel?
注：这里的同行（xing）是一起走、一起旅行的意思,而非在线翻译上查出来的"the same occupation with sb"= 同行（hang）

我正在为王先生预定酒店和机票，但是我无法得知具体的形成安排，所以您能否提供同行的张先生的酒店及机票信息？并且劳烦您预定下香港的酒店
I am making a reservation of the hotel and the air ticket for Mr.Wang,but I don't know the concrete routing of him.Therefore,can ...

全部展开

我正在为王先生预定酒店和机票，但是我无法得知具体的形成安排，所以您能否提供同行的张先生的酒店及机票信息？并且劳烦您预定下香港的酒店
I am making a reservation of the hotel and the air ticket for Mr.Wang,but I don't know the concrete routing of him.Therefore,can you provide the hotel and air tickets information of Mr.Zhang of the same occupation with Mr.Wang?Besides,may I trouble you to reserve the hotel in HongKong?
希望能帮上你！！

收起

I am booking hotel room and flight tickets for Mr. Wang, but I don't know his detailed itenerary and arrangement. Therefore, could you please provide me with the hotel and flight details for Mr. Zhang who will be travelling with him?