英语翻译麻烦高人把这句话翻译成英语\德语和法语.希望翻译出来的感觉和中文一样.比较文艺.不是直白的翻译过来

英语翻译麻烦高人把这句话翻译成英语\德语和法语.希望翻译出来的感觉和中文一样.比较文艺.不是直白的翻译过来
英语翻译
麻烦高人把这句话翻译成英语\德语和法语.希望翻译出来的感觉和中文一样.比较文艺.不是直白的翻译过来

英语翻译麻烦高人把这句话翻译成英语\德语和法语.希望翻译出来的感觉和中文一样.比较文艺.不是直白的翻译过来
要文艺一点的话就要带音律的
So desolate this world,so abysmal this world.
或者
So desolate,so abysmal,this world is.
以上都是英文.参考一下
德文和法文不到家,不乱说了.

英语：In the world so barren, quiet unpredictable.
德语：In der Welt so unfruchtbar, ruhige unberechenbar.
法语：Dans le monde de façon stérile, calme imprévisible.

支持So desolate this world, so abysmal this world

英语:The world so goes out of cultivation, silent immeasurably deep
德语:Die Welt erlischt so von der Bearbeitung, leises unermesslich tiefes
法语:Die Welt expire si du traitement, incommensurablement profond calme