作业帮英语翻译1.On the other,it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.2.Initially I had doubted their claim,knowing for a fact tha
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 13:19:26
英语翻译1.On the other,it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.2.Initially I had doubted their claim,knowing for a fact tha
英语翻译
1.On the other,it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
2.Initially I had doubted their claim,knowing for a fact that the center was iocated somewhere in New Egland.
3.On the other hand ,he did not accept as well-founded the charge made by some of his critics that while he was a good observer,he had no power of reasoning.
怎样分别句子成分和什么样的句子
英语翻译1.On the other,it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.2.Initially I had doubted their claim,knowing for a fact tha
第一个句子直接翻译：
另一方面,它把这些概念与日常生活中的现实联系起来,以一种方式,与联系并行的方式；联系是记者杜撰出来的,基于日常生活经验杜撰的,当他们在报道新闻和对新闻做出评论的时候.
可见英语使用者的思维方式是从粗到细的,从主干到分支；正好与中国人的说话方式相反.所以要重新组织上面的翻译：
另一方面,当新闻记者在报道新闻和对新闻做出评论时,他们往往会基于自己的生活经验而杜撰出一些联系.而它（it,所说指代的内容应该在前文中有提到）可以以一种与这些联系并行的方式,将这些概念与日常生活经验联系起来.
第二句话：
因为知道这个中心事实上位于新英格兰的某处,所以一开始我就怀疑他们所说的话.
第三句话：
另一方面,一些评论家指责他：因为他是一个优秀的观察者,所以他不具备推理的能力.但他认为这一指责的理由并不充分,所以他并不接受这一指责.
没有问题，都是主谓宾。