作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 19:11:06
英语翻译
英语翻译
英语翻译
这种说法,尽管基本上正确,但是过于简单.
承包人来自与各行各业（walks of life）,不过那些起初,缺少一般的训练、经验和管理才能的大部分人,很少有机会获得成功.竞争,通常是激烈的,尽管在某些时候竞争比在其他时候更激烈,弱者很快被淘汰.
第一段的，this statement,although basically true,is an obvious overs amplification
译：这一说法，虽然基本上是真实的，是一个明显的旁白放大，但更多。激烈的在某些时候比别人，总是敏锐的，弱者被很快淘汰
第二段的 contract for come from many walks of life,though t...
全部展开
第一段的，this statement,although basically true,is an obvious overs amplification
译：这一说法，虽然基本上是真实的，是一个明显的旁白放大，但更多。激烈的在某些时候比别人，总是敏锐的，弱者被很快淘汰
第二段的 contract for come from many walks of life,though to be sure the majority of those who start,lacking proper training and experence and a flair for management,have little chance of success 。competition,though more intense at some times than at others,is always keen,and the weak are soon weeded out
译：合同来自于生活的许多阶层，虽然可以肯定的大多数人谁开始，缺乏适当的培训和诊治体会和天赋的管理，有成功的机会微乎其微。竞争，虽然在某些时候比别人更强烈，是总是热衷，弱者很快就被淘汰
谢谢，请采纳
收起