作业帮英语翻译王驾的《古意》翻译 要词解,句解.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/10 22:32:02
xSmn@J`GUUBYTQ{#01Ɛ
+_`q GIvvziR%gyo>ܗ[M6-r#NsOzYOz%J23帯5+i ?pW -
yє1>6^Pm6W+<1(w+:gTs&>μyz1Kk~8}:x;lOrYXiW.ɜ"mxě iy'"&-ܧ^{¹W4<<&[|$:=ٮ;#!kr:o`Bͫ-*X0w/DԸ9eA g> VR%]3p:LM /jf RK-k)?R5|uHk252T=ed6r|UQN/ 0o4dAE-jbL'=CA2t|bRJaJ4nQ#Y؟|q_? 8
英语翻译王驾的《古意》翻译 要词解,句解.
英语翻译
王驾的《古意》翻译
要词解,句解.
英语翻译王驾的《古意》翻译 要词解,句解.
古意》唐·王驾
夫戍萧关妾在吴,西风吹妾妾忧夫.
一行书信千行泪,寒到君边衣到无.
王驾《古意》诗：“一行书信千行泪,寒到君边衣到无?”但书信之实物却早在先秦时代已经存在.1975年秋,在湖北云梦睡虎地四号秦墓中发掘出两片木牍,据专家考证此即为目前所见的最早的家信.发信者一名黑夫,一名惊,均系秦国戍役士兵,其信发自河南淮阳一带,寄至湖北云梦故乡.内容主要是向家中要钱、布及衣物等.两信眷属极为珍视,不仅待到士兵役满回归,而且直至老死随之陪葬,足见当时书信传递之不易.
译文：夫君戍守在边关而我独自在吴地,西北风吹到身上的时候我不禁担忧起我的夫君来了.给夫君写了一封信寄去我的千行相思泪,寒冷的冬天已经来到夫君身边不知道我寄给你的衣服到了没有?