英语翻译This is the time _when___ many writers find it most effective to outline as a way of visualizing the hidden spine ___by which___ the piece of writing is supported.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/18 04:33:01
英语翻译This is the time _when___ many writers find it most effective to outline as a way of visualizing the hidden spine ___by which___ the piece of writing is supported.
xVNPq>wRF- 3N6щ`DAe-ҍ /{{+{\f^zFZMߥ#iʊkiYh%bY5dtɩd(oAUcYQeQ%Q&(jbYyyഒL*5!pZYJ4̮)̀,!}U2YCNFYi3KBy=Ó|2ce9?\jf%#{@ѵAЩ:^k:赻xZEu'klWf'Π] ΝݱYwtU(@# *ýw5lvJce0Ҿג6U$j^0N =V 57C]7h=KJrM ^54/ڹi> M-Y[t7ޠZ]9j c8 .[~U|,]1,Y4ZS~"2=6buVW049(> \91%s \0'uo9%m8t?#G}M򨉤6ϤБYosP'#l9~lF뗾18LtA̋o\&mcn:Gd#MCU!{ʮ$[\۶wx -|"C&ώX -$ s \&pܟ9JWD#UTҵ^~i

英语翻译This is the time _when___ many writers find it most effective to outline as a way of visualizing the hidden spine ___by which___ the piece of writing is supported.
英语翻译
This is the time _when___ many writers find it most effective to outline as a way of visualizing the hidden spine ___by which___ the piece of writing is supported.

英语翻译This is the time _when___ many writers find it most effective to outline as a way of visualizing the hidden spine ___by which___ the piece of writing is supported.
This is the time when many writers find it most effective to outline as a way of visualizing the hidden spine by which the piece of writing is
supported
句子语法结构分析
主语:This (这个)
系动词:is (是)
表语:the time(这个时间/时候)
定语从句:when many writers find it most effective to outline as a way of visualizing the hidden spine by which the piece of writing is supported
定语从句主语:many writers(很多作家)
定语从句谓语:find(发现/觉得/认为)
定语从句形式宾语:it(它)
定语从句宾语补足语:most effecive(最有效的)
定语从句正真宾语:to outline as a way of visualizing the hidden spine by which the piece of writing is supported(作为支持这篇著作的隐藏性脊柱/脊椎的形象化的方式进行概述)
动词不定式语法结构分析
动词不定式:to outline
修饰动词不定式方式状语:as a way of visualizing the hidden spine by which the piece of writing is supported.
方式状语语法结构分析:
as a way of 作为.一种方式
visualizing the hidden spine by which the piece of writing is supported
动词+宾语+定语从句
动词:visualizing (使形象化;想象/设想)
宾语:the hidden spine(隐藏性脊柱/脊椎)
修饰宾语定语从句:by which the piece of writing is supported(证实/支持这篇著作的)
关系代词which引导定语从句,which= the hidden spine; by which=by hidden spine
被动语态:The piece of writing is supported by the hidden spine.
主动语态:The hidden spine supports the piece of writing.
翻译成中文通常用主动语态翻译.
visualize the hidden spine =使隐藏性脊柱/脊椎的形象化
该句子为一个定语从句修饰的一个名词
by which the piece of writing is supported= The piece of writing is supported by the hidden spine 意思,支持这篇著作的隐藏性脊柱/脊椎