枇杷与琵琶翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/30 20:41:28
枇杷与琵琶翻译
x}]nP7d{i*Uj7`ء )$`-pHSc'1TԾ539 "+h?M?HOtb[ullWv &@`'.ެAQn"+h{R(w urf lP*f*!~gdZ=|eUYFqʄ­dae2(9$IGw?ISË{q 1XXI0'T`ǁa %Aa<<ʞcdȡƟ%g;m5rܧp #*b;8ݠFp:ZOz4G-[F. |\vE\Pmli_t:Re) yR>(vt&+̯`I`!/@Y v@sЮNH,: ϥwW%

枇杷与琵琶翻译
枇杷与琵琶翻译

枇杷与琵琶翻译
明朝文人沈石田有一次收到友人送来的一盒礼物,并附有一信.
信中说:“敬奉琵琶,望祈笑纳.”他打开盒子一看,却是一盒新鲜枇杷.
沈石田不禁失笑,回信给友人说:“承惠琵琶,开奁(lián)视之:听之无声,食之有味.”
友人见信,十分羞愧,便作了一首打油诗自讽:“枇杷不是此琵琶,只怨当年识字差.若是琵琶能结果,满城箫管尽开花.”
意思是“加入琵琶能结果的话,那全城的箫就都开花了”
枇杷、琵琶同音不同义,沈石田的友人张冠李戴,闹了笑话.