Don't open that box.It's my__________(个人的) thing.这里是填personal还是填own?

Don't open that box.It's my__________(个人的) thing.这里是填personal还是填own?
Don't open that box.It's my__________(个人的) thing.
这里是填personal还是填own?

Don't open that box.It's my__________(个人的) thing.这里是填personal还是填own?
因为前面一句话是不要打开那个盒子,显然说话者强调的是这是私人物品,请勿碰,所以用personal

显然，必须是OWN

personal 个人的 私人的 own是自己的 这里填personal 不要打开那个盒子 那是我的私人物品

personal。强调私人的，私有的，如果用own强调没有那么强

Personal. 从语境看

在朗文英英词典中：
personal: yours and no one else's
own: belonging to you and no one else
必应词典中：
personal: used about your own opinions or feelings; used about events or experiences in your li...

全部展开

在朗文英英词典中：
personal: yours and no one else's
own: belonging to you and no one else
必应词典中：
personal: used about your own opinions or feelings; used about events or experiences in your life; used about things that you own; used about services or objects that you do not share with anyone else
own: used for showing that something belongs to a particular person or thing and not to any other
从上述英语的释义上来说，personal的含义相对要比own的广，但是从“属于自己的”这个角度来说，这两个词都没有错。我觉得own稍微更合适些。

收起