up to the challenge是什么意思?Or,if you’re up to the challenge,join the thousands of runners expected for the Lausanne Marathon on October 30

up to the challenge是什么意思?Or,if you’re up to the challenge,join the thousands of runners expected for the Lausanne Marathon on October 30
up to the challenge是什么意思?
Or,if you’re up to the challenge,join the thousands of runners expected for the Lausanne Marathon on October 30

up to the challenge是什么意思?Or,if you’re up to the challenge,join the thousands of runners expected for the Lausanne Marathon on October 30
迎接挑战
be up to有"胜任,胜过"的意思

up to the challenge
接受挑战、迎接挑战、面对挑战
句子意思：
如果你准备迎接挑战，那么就加入到成千上万运动员的队伍中去，准备参加10月30日的洛桑马拉松吧。

up to the challenge
可译为“接受挑战、迎接挑战、面对挑战、敢于挑战”
if you’re up to the challenge, join the thousands of runners expected for the Lausanne Marathon on October 30
你若敢于挑战的话，可以来参加10月30日的千人洛桑马拉松
...

全部展开

up to the challenge
可译为“接受挑战、迎接挑战、面对挑战、敢于挑战”
if you’re up to the challenge, join the thousands of runners expected for the Lausanne Marathon on October 30
你若敢于挑战的话，可以来参加10月30日的千人洛桑马拉松
来源：《国家地理》
全段：The Lavaux Vineyard Terraces blanket the lower mountain slopes along the northern shores of Lake Geneva. Each autumn, the 2,050 acres of ancient vineyards—established by Benedictine and Cistercian monks in the 11th century and protected as a UNESCO World Heritage site since 2007—attract hikers who walk and taste their way along the 21-mile Grand Traversée de Lavaux from Ouchy in Lausanne to Chateau de Chillon Castle. Yellow arrows mark the main path, which leads though working vineyards (Chasselas is the region’s predominant wine grape variety) and medieval villages, facilitating frequent refueling stops at local wine cellars, pubs, and restaurants. Saturdays through October 15, the Lavaux Panoramic wine tasting tourist train rolls—on tires, not tracks—through the villages of Chardonne, Chexbres, Rivaz, and St-Saphorin. A crisscross network of public and private railways makes it easy to explore the entire Lavaux region on foot or by bike. Or, if you’re up to the challenge, join the thousands of runners expected for the Lausanne Marathon on October 30, which follows the shore road between Lake Geneva and the terraced hillsides.
译文： 拉沃克斯葡萄园位于日内瓦湖北部北岸山坡低处。它是11世纪由圣本铎和西多会的僧侣们创建的，从2007年起被联合国教育科学文化组织列入世界文化遗产重点保护对象，每年秋天，这占地2050英亩的古老葡萄庄园吸引着各地的登山客们，他们沿着21英里长的观光走廊，从洛桑的欧奇到奇隆城堡一路观赏及品尝美食。黄色的箭头标记出观光的主要路线，游客们可观光葡萄园工作区（主要盛产萨斯拉葡萄酒）和中世纪庄园，还可以到沿路的酒窖、酒吧和餐馆里休息和品尝美酒美食。从现在起至10月15日，每周六都将开通“拉沃尔葡萄酒品尝专车（车轮式）”，在沙尔多纳、沙克伯、希维和圣·萨菲茵等庄园内巡游。四通八达的公共及个人铁路网为观光提供了便捷，游客们可以步行，也可以骑自行车。你若敢于挑战的话，还可以来参加10月30日的千人洛桑马拉松，其路线是沿内瓦湖滨至梯田山坡。
拓展：
The Earth of Rifts is a world ready for heroes- are you up to the challenge?
地球的裂痕是为英雄所生,你准备好去迎接挑战了吗?
Are you up to the challenge?
你准备接受这个挑战吗?
Let's team up for the challenge.
让我们共同来迎接挑战。

收起

up to the challenge 迎接挑战