英语翻译- No special print or embossed parts（无特别印刷）- Complying with EN 71 parts 1/2/3,cadmium low,phtalate free,other tests if necessary（除EN71D第1、2、3部分,）- each set to be packed into a gift box printed in offset colou

英语翻译- No special print or embossed parts（无特别印刷）- Complying with EN 71 parts 1/2/3,cadmium low,phtalate free,other tests if necessary（除EN71D第1、2、3部分,）- each set to be packed into a gift box printed in offset colou
英语翻译
- No special print or embossed parts（无特别印刷）
- Complying with EN 71 parts 1/2/3,cadmium low,phtalate free,other tests if necessary（除EN71D第1、2、3部分,）
- each set to be packed into a gift box printed in offset colour
- 3 boxes per outer carton
Pls note we would like to finalize urgently three gift orders from QUICK.These projects were handled before by Li Chang.
Could you pls let us know who can deal with them?We need a delivery the really soonest possible.ETD March 1st will be perfect.
The fact is last year we met some tests problem and bad quality and print problem.We would like to avoid having them this year maybe if we can place the boxes order to the same maker.
Thanks for your help.
Details are as follows:
- IQ09-FR-00712 HELICOPTERS (see enclosure) + follow-up on the Portal
Repeat order of the IQ08-FR-01557 for 7K
Maker:Good promotion LImited
The box print and warning will be changed.
Need to repass the cadmium / phtalate / EN 71 parts 1/2/3 + letter of garanty for the other tests
Packing:3 gift boxes per inner box / 16 inner boxes per carton = 48 pcs per export carton
- IQ09-FR-00714 WATER GUNS (see enclosure) + follow-up on the Portal
Repeat order of IQ08-FR-01641 for 6K
Given prices by Li Chang on August 21st for 5K:
Need to know which part can be changed in terms of colours.
The box print and warning will be changed.
We had problem on the sticker test and would like to be sure it will be OK together with the phtalate free tests.
We would like to place the order to menshy and confirm the box print and warning will be changed.
Packing:3 gift boxes per inner boxes - 8 inner boxes per carton = 24 pcs per export carton
- IQ09-FR-00713 FOOTBALL SET (see enclosure) + follow-up on the POrtal
Repeat order of IQ08-FR-00697 for 7K
Need a real effort on the box finishing
The box print and warning will be changed.
Need to repass the cadmium / phtalate / EN 71 parts 1/2/3 + letter of garanty for the other tests
- IQ09-FR-00810 - 5K construction sets
- IQ09-FR-00809 - 5K basket ball hoop
- IQ09-FR-00808 - 6K horse set handled by Isabelle Bourdon
Many thanks for your kind feedback.

英语翻译- No special print or embossed parts（无特别印刷）- Complying with EN 71 parts 1/2/3,cadmium low,phtalate free,other tests if necessary（除EN71D第1、2、3部分,）- each set to be packed into a gift box printed in offset colou
无需特殊印刷或（无特别印刷压花部分）
- 符合EN 1/2/3顺从71件,镉低,phtalate免费,其他的测试在必要时（除EN71D第1,2,3部分）
- 每个集合等候存入所抵消,彩色印刷礼品盒
- 每3盒外箱
暂注意,我们想尽快完成三个快速礼品订单.这些项目的前处理李义等.
你能暂让我们知道谁可以处理?我们需要一个真正交付尽快.电子论文3月1日将是完美的.
事实上,去年我们遇到的问题和一些测试和印刷质量差的问题.我们要避免这些,如果今年我们也许可以将方框,以相同的制造商.
感谢你的帮助.
详情如下：
- IQ09 -的FR - 00712直升机（见附件）+后续门户
重复IQ08秩序的FR - 01557的7K条
制造商：良好的宣传推广有限公司
盒子印刷和警告将被改变.
需要repass镉/ phtalate /英71件1/2/3 +的garanty信的其它测试
包装：每内盒礼品盒/ 16每个纸箱内= 48个出口件箱
- IQ09 -的FR - 00714水枪（见附件）+后续门户
重复IQ08秩序的FR - 01641的6清音
由于8月21日价格为5K李张桂越：
需要知道哪些部分可以在色彩上改变.
盒子印刷和警告将被改变.
我们曾在贴纸测试问题,并希望以确保这将是美好的phtalate免费测试在一起.
我们要放在以猛狮和确认框印刷和警告将被改变.
包装：每内盒礼品盒 - 8每个纸箱内= 24个每出口箱
- IQ09 -的FR - 00713足球台（见附件）+后续门户
重复IQ08秩序的FR - 00697的7K条
需要在真正努力整理箱
盒子印刷和警告将被改变.
需要repass镉/ phtalate /英71件1/2/3 +的garanty信的其它测试
- IQ09 -的FR - 00810 - 5K建设集
- IQ09 -的FR - 00809 - 5K篮球箍
- IQ09 -的FR - 00808 - 6k的马成立伊莎贝尔布尔登处理
您的客气的反馈非常感谢.

这么多 自己翻译是不可能的。。只好机译了。如果楼主 看的懂，就选我吧！
谢谢！！！
下面是翻译：
- 无需特殊印刷或（无特别印刷压花部分）
- 符合EN 1/2/3顺从71件，镉低，phtalate免费，其他的测试在必要时（除EN71D第1,2,3部分）
- 每个集合等候存入所抵消，彩色印刷礼品盒
- 每3盒外箱
暂注意，我们想尽快...

全部展开

这么多 自己翻译是不可能的。。只好机译了。如果楼主 看的懂，就选我吧！
谢谢！！！
下面是翻译：
- 无需特殊印刷或（无特别印刷压花部分）
- 符合EN 1/2/3顺从71件，镉低，phtalate免费，其他的测试在必要时（除EN71D第1,2,3部分）
- 每个集合等候存入所抵消，彩色印刷礼品盒
- 每3盒外箱
暂注意，我们想尽快完成三个快速礼品订单。这些项目的前处理李义等。
你能暂让我们知道谁可以处理？我们需要一个真正交付尽快。电子论文3月1日将是完美的。
事实上，去年我们遇到的问题和一些测试和印刷质量差的问题。我们要避免这些，如果今年我们也许可以将方框，以相同的制造商。
感谢你的帮助。
详情如下：

- IQ09 - “/跨度”阻燃 - “/跨度“00712直升机（见附件）+后续 - ”/跨度“上的门户
重复IQ08 - “/跨度”阻燃 - “/跨度”01557为7K条

制造商：良好的宣传推广有限公司
盒子印刷和警告将被改变。
需要repass镉/ phtalate /英71件1/2/3 +的garanty信的其它测试
包装：每内盒礼品盒/ 16每个纸箱内= 48个出口件箱
制造商：良好的宣传推广有限公司
盒子印刷和警告将被改变。
需要repass镉/ phtalate /英71件1/2/3 +的garanty信的其它测试
包装：每内盒礼品盒/ 16每个纸箱内= 48个出口件箱


- IQ09 - “/跨度”阻燃 - “/跨度“00714水枪（见附件）+后续 - ”/跨度“上的门户
重复顺序IQ08 - “/跨度”阻燃 - “ /跨度“的6清音01641
由于8月21日价格为5K李张桂越：
需要知道哪些部分可以在色彩上改变。
盒子印刷和警告将被改变。
我们曾在贴纸测试问题，并希望以确保这将是美好的phtalate免费测试在一起。
我们要放在以猛狮和确认框印刷和警告将被改变。
包装：每内盒礼品盒 - 8每个纸箱内= 24个每出口箱

- IQ09 - “/跨度”阻燃 - “/跨度“00713足球台（见附件）+后续 - ”/跨度“上的门户
重复顺序IQ08 - “/跨度”阻燃 - “ /跨度“为7K至00697
需要知道哪些部分可以在色彩上改变。
盒子印刷和警告将被改变。
我们曾在贴纸测试问题，并希望以确保这将是美好的phtalate免费测试在一起。
我们要放在以猛狮和确认框印刷和警告将被改变。
包装：每内盒礼品盒 - 8每个纸箱内= 24个每出口箱

- IQ09 - “/跨度”阻燃 - “ /跨度“00713足球台（见附件）+后续 - ”/跨度“上的门户
重复顺序IQ08 - “/跨度”阻燃- “/跨度”00697为7K条
需要在真正努力整理箱
盒子印刷和警告将被改变。
需要repass镉/ phtalate /英71件1/2/3 +的garanty信的其它测试
- IQ09 - “/跨度”阻燃 - “ /跨度“00810 - 5K建设集
- IQ09 - “/跨度”阻燃 - “ /跨度“00809 - 5K篮球箍
- IQ09 - “/跨度”阻燃 - “ /跨度“00808 - 6k的马由伊莎贝尔布尔登处理设置

您的客气的反馈非常感谢。

收起

-没有特别印刷品或压印的零件(无特别印刷) -任意依从EN 71第1/2/3部分，镉低， phtalate，其他测试如果需要(除EN71D第1、2、3部分) -将被包装的每个集合入在垂距颜色打印的礼物盒-每我们希望迫切地完成三礼物等级从快的外面纸盒Pls笔记3个箱子。 这些项目由李・ Chang以前处理。 可能您pls告诉我们谁可能涉及他们？ 我们需要交付真正地很快可能。 ETD 3...

全部展开

-没有特别印刷品或压印的零件(无特别印刷) -任意依从EN 71第1/2/3部分，镉低， phtalate，其他测试如果需要(除EN71D第1、2、3部分) -将被包装的每个集合入在垂距颜色打印的礼物盒-每我们希望迫切地完成三礼物等级从快的外面纸盒Pls笔记3个箱子。 这些项目由李・ Chang以前处理。 可能您pls告诉我们谁可能涉及他们？ 我们需要交付真正地很快可能。 ETD 3月1日将是完善的。 事实是我们去年遇到了有些测试问题和坏质量和印刷品问题。 如果我们可以发出箱子订单对同一个制作商，我们希望今年可能避免有他们。 感谢您的帮助。 细节是如下： - IQ09-FR-00712直升机(参见封入物) +后续在IQ08-FR-01557的门重覆顺序为7K 制作商： 好促进限制了箱子印刷品，并且将改变警告。 需要repass镉/phtalate/EN 71分开1/2/3 +信件garanty为另一测试包装： 每个内在箱子/每个纸盒16个内在箱子3个礼物盒=每个出口纸盒48台个人计算机 - IQ09-FR-00714水枪(参见封入物) +后续在IQ08-FR-01641门重覆顺序为6K特定价格由李・ Chang在8月21日为5K ： 需要知道哪个部分可以被改变根据颜色。 将改变箱子印刷品和警告。 我们在屠夫测试有问题，并且希望是肯定的它与phtalate一起将是好的任意测试。 我们希望发出订单对menshy，并且箱子印刷品和警告将改变证实。 包装： 每内在箱子的3个礼物盒-每个纸盒8个内在箱子=每个出口纸盒24台个人计算机 - IQ09-FR-00713 (参见封入物) +后续在IQ08-FR-00697门重覆顺序为7K需要真正的努力在完成箱子印刷品和警告的箱子将改变被设置的橄榄球。 需要repass镉/phtalate/EN 71分开1/2/3 +信件garanty为其他测试 - IQ09-FR-00810 - 5K建筑设置- IQ09-FR-00809 - 5K篮子球箍- IQ09-FR-00808 - 6K Isabelle ・处理的马集合Bourdon 非常感谢您亲切的反馈。

收起