作业帮E-C translation (professional)Last night's performance is really enjoyable.I still remember those lines by Romeo,"Love goes toward love,as schoolboys from their books; but love from love,toward school with heavy books."im afraid it should be "heavy b
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 07:25:44
E-C translation (professional)Last night's performance is really enjoyable.I still remember those lines by Romeo,"Love goes toward love,as schoolboys from their books; but love from love,toward school with heavy books."im afraid it should be "heavy b
E-C translation (professional)
Last night's performance is really enjoyable.I still remember those lines by Romeo,"Love goes toward love,as schoolboys from their books; but love from love,toward school with heavy books."
im afraid it should be "heavy books".coz it's the sentence from the book we are learning now.thank u for ur excellent translation .
but will anyone else give me an original version of translation instead of the one from net?
E-C translation (professional)Last night's performance is really enjoyable.I still remember those lines by Romeo,"Love goes toward love,as schoolboys from their books; but love from love,toward school with heavy books."im afraid it should be "heavy b
应该是:heavy looks
原文:
http://books.google.com/books?vid=ISBN0822216795&id=CdIvUH_BdVgC&pg=PA34&lpg=PA34&dq=%22toward+school+with+heavy+looks%22&sig=Fl_iHy88sfABfpFaSzArSxVrQ-w
我非常喜欢昨晚的演出.罗蜜欧那几句台词仍在我耳边萦绕:"恋爱的人去赴他情人的约会,心情就像放学归来的孩子；可是当他和情人分别的时候,却像孩子去上学那样满脸懊丧."
参考: