To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.I hope you still take the time to run through the rain.怎么样翻译最贴切?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/08 04:56:40
To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.I hope you still take the time to run through the rain.怎么样翻译最贴切?
x͒On@Ư2@XrT"eGFm&U6qRY5A9gW胱ĂAl3ցj.rTlaHA6VlCG}XZac;B*V.Eabt`v=(pX5[ej[;%6%F,lF{jfҷ'W$g$AޙcwxpKE_C\+IC<"K0#-;|g_2M,l,L !o֣O|N:bx}IJl+,b( Bnf,>$h }?Ȭ E\`O%WWrf|zYpD[)"P:CnTl+/ x7ɣHi|>$5I׃?b߅tI_7k]\\yBh`$=.1C

To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.I hope you still take the time to run through the rain.怎么样翻译最贴切?
To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.I hope you still take the time to run through the rain.怎么样翻译最贴切?

To everything there is a season and a time to every purpose under heaven.I hope you still take the time to run through the rain.怎么样翻译最贴切?
翻译1 世间万物皆有自己的季节,做任何事情也有一个恰当的时机.希望你也有机会在雨中狂奔一回
翻译2 天堂之下,每一季节,每一时间,一切都会朝向不同的目的地.我希望,如果有时间的话,你也狂奔一次.

每一个季节,每一个时间,所有的一切都奔向不同的方向【目标】也行。我希望你还能花时间在雨中奔跑。【能有空闲的时间去享受【感受】.....看你怎么意译了。。】