sweet mother of 是在星际2中预告片芬利见到帝国舰队时说的，估计是表达惊讶，是口语吧

sweet mother of 是在星际2中预告片芬利见到帝国舰队时说的，估计是表达惊讶，是口语吧
sweet mother of
是在星际2中预告片芬利见到帝国舰队时说的，估计是表达惊讶，是口语吧

sweet mother of 是在星际2中预告片芬利见到帝国舰队时说的，估计是表达惊讶，是口语吧
圣母玛利亚啊!外国人有时候表惊讶吃惊,会叫主的名字.不是Jesus christ（哦,耶稣啊!） 就是sweet mother of mercy.

哦，我滴个乖乖圣母玛利亚啊！是一种戏谑的说法。sweet: 本意为恬美令人愉快的...这里可理解为乖乖...
mother of mercy指的是圣母玛利亚。

sweet [swi:t]]
n. 糖果；乐趣；芳香；宝贝
adj. 甜的；悦耳的；芳香的；亲切的
（俚）酷毙了
sweet 在这里翻译为亲切的
sweet mother of mercy译为：亲切的仁慈妈妈 是口语