Three of our officers gave themselves up to the enemy.give up在此译为投降we were losing the battle but we did not give __ 这里为什么不能用give up

Three of our officers gave themselves up to the enemy.give up在此译为投降we were losing the battle but we did not give __ 这里为什么不能用give up
Three of our officers gave themselves up to the enemy.give up在此译为投降
we were losing the battle but we did not give __
这里为什么不能用give up

Three of our officers gave themselves up to the enemy.give up在此译为投降we were losing the battle but we did not give __ 这里为什么不能用give up
这里应该是give in
give in本身解释为头像,而楼主例句中的give up是意译：三个官员（放弃了自己的尊严、权利等）向敌人投降了,语境决定了意思.

我们虽然战败 但是我们没有屈服 没有服输 应该用give in

give up 是不及物动词，在第一个句子中译为投降，如果在第二个句子中也添up 的话，就会译为放弃的意思。其实研究不用这么细，平时多注意阅读和积累，培养自己的语感！

give in表示屈服、投降

中国人的英语习题答案太死板了，仿佛没道题目都只能有一个答案。
这道题如果写GIVE IN，就是表示没有屈服，没有退让；如果写GIVE UP，就是没有放弃战斗。
有甚么不可以呢？老外都能看懂，这两种说法也都同时存在于英语之中。
只是在我们的习题中不能共存罢了。...

全部展开

中国人的英语习题答案太死板了，仿佛没道题目都只能有一个答案。
这道题如果写GIVE IN，就是表示没有屈服，没有退让；如果写GIVE UP，就是没有放弃战斗。
有甚么不可以呢？老外都能看懂，这两种说法也都同时存在于英语之中。
只是在我们的习题中不能共存罢了。

收起