in two weeks 到底是两周内(从今天算起)还是两周后(14天后算起)?两周内(从今天开始),两周后,各怎么表达?比如今天11月9号 从10月20几号到今天的前两周内,又怎么说?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 03:58:01
![in two weeks 到底是两周内(从今天算起)还是两周后(14天后算起)?两周内(从今天开始),两周后,各怎么表达?比如今天11月9号 从10月20几号到今天的前两周内,又怎么说?](/uploads/image/z/11845065-57-5.jpg?t=in+two+weeks+%E5%88%B0%E5%BA%95%E6%98%AF%E4%B8%A4%E5%91%A8%E5%86%85%EF%BC%88%E4%BB%8E%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E7%AE%97%E8%B5%B7%EF%BC%89%E8%BF%98%E6%98%AF%E4%B8%A4%E5%91%A8%E5%90%8E%EF%BC%8814%E5%A4%A9%E5%90%8E%E7%AE%97%E8%B5%B7%EF%BC%89%3F%E4%B8%A4%E5%91%A8%E5%86%85%EF%BC%88%E4%BB%8E%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E5%BC%80%E5%A7%8B%EF%BC%89%2C%E4%B8%A4%E5%91%A8%E5%90%8E%2C%E5%90%84%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%A1%A8%E8%BE%BE%3F%E6%AF%94%E5%A6%82%E4%BB%8A%E5%A4%A911%E6%9C%889%E5%8F%B7+%E4%BB%8E10%E6%9C%8820%E5%87%A0%E5%8F%B7%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E7%9A%84%E5%89%8D%E4%B8%A4%E5%91%A8%E5%86%85%2C%E5%8F%88%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F)
in two weeks 到底是两周内(从今天算起)还是两周后(14天后算起)?两周内(从今天开始),两周后,各怎么表达?比如今天11月9号 从10月20几号到今天的前两周内,又怎么说?
in two weeks 到底是两周内(从今天算起)还是两周后(14天后算起)?
两周内(从今天开始),两周后,各怎么表达?
比如今天11月9号 从10月20几号到今天的前两周内,又怎么说?
in two weeks 到底是两周内(从今天算起)还是两周后(14天后算起)?两周内(从今天开始),两周后,各怎么表达?比如今天11月9号 从10月20几号到今天的前两周内,又怎么说?
in two weeks有两个意思:在两周内 和 两周之后
具体要看句子表达的意思.表示“两周内”用within two weeks最好;表示“两周后”可用two weeks later.这两个词组没有歧义.
将来时中表示两周后,两周内可用within
两周内:within two weeks
两周后:in two weeks
汉语与英语有别,有时翻译不一定要按照汉语的思维来走,像您这个问题“比如今天11月9号 从10月20几号到今天的前两周内,又怎么说?”可以这么说:
----上一周:last week
----再往前不确定的时间你完全可以说“several days ago or several weeks ...
全部展开
两周内:within two weeks
两周后:in two weeks
汉语与英语有别,有时翻译不一定要按照汉语的思维来走,像您这个问题“比如今天11月9号 从10月20几号到今天的前两周内,又怎么说?”可以这么说:
----上一周:last week
----再往前不确定的时间你完全可以说“several days ago or several weeks ago”
收起