there is no doubt that you are a fool of the lover girl怎么改才是正确的,如果华语是：显然你傻得可爱。这样又如何译呢？

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/13 19:47:27
there is no doubt that you are a fool of the lover girl怎么改才是正确的,如果华语是：显然你傻得可爱。这样又如何译呢？
x͒AN"A:ܸ/Pj $EW "J J7 =v|,:1.t^ĝiʂ`m,;$9 K[elӴ!2 ]Y읫ӾjD A{Xx5}K(s_u'.n B^ճQXc{d/eƷ5'Zۘ |kKEP"e3EWRէzp5%ɝ]II(B"`~C5{x1#qgt#=ƫ ;Ĉe3ԊOg2K)D; =tY  J~>nug*{a\ptW/*~8q떎/; )K;&o"(gl`Vm`B~j hK]#<^gjL C  

there is no doubt that you are a fool of the lover girl怎么改才是正确的,如果华语是：显然你傻得可爱。这样又如何译呢？
there is no doubt that you are a fool of the lover girl
怎么改才是正确的,
如果华语是：显然你傻得可爱。这样又如何译呢？

there is no doubt that you are a fool of the lover girl怎么改才是正确的,如果华语是：显然你傻得可爱。这样又如何译呢？
应该改为：
There is no doubt that you are a fool of a lover girl.意思是：毫无疑问,你是一个傻情妇.
a fool of a...为一固定短语.如：She is a fool of a secretary.她是一个傻秘书.

there 改成 it 吧

of 改成 among
不知道我这样的理解对不对？？

应该是
It is no doubt that you are a fool as a girl in love.吧

改强调句

Dragonlozy - 试用期 一级
是对的

It is no doubt that you are a fool girl as a lover.

There is no doubt中文翻译 there is no doubt that. there is no doubt that中doubt是什么词性 用There is no doubt that造句 there is no doubt whether和there is no doubt that 的区别? there is no doubt与 it is no wonder区别 there is no doubt itis no wonder 是固定搭配? it is no doubt 和there is no doubt 的用法区别 ti is no doubt that和there is no doubt that的区别 There is no doubt that Lily is a good student . it's no doubt 和there is no doubt 的区别 there is no doubt 后的that可省略吗 there is no doubt that you are foolish是什么意思 There is no doubt that he will come. there is no doubt+什么 ...一定是that? there is no doubt ___john will come by busAifBwhyCthatDhow there is no doubt that引导的是什么从句?如there is no doubt that he will come. No doubt it is.