在说明书中,符号“/”“\”“～”和乘号英语要怎么个读法?单词是什么?Packing:PVC,20 units/cartonfor car use LCD monitor / TV这两句话应该怎么念？我指的是读取时候需要突出符号吗？

在说明书中,符号“/”“\”“～”和乘号英语要怎么个读法?单词是什么?Packing:PVC,20 units/cartonfor car use LCD monitor / TV这两句话应该怎么念？我指的是读取时候需要突出符号吗？
在说明书中,符号“/”“\”“～”和乘号英语要怎么个读法?单词是什么?
Packing:PVC,20 units/carton
for car use LCD monitor / TV
这两句话应该怎么念？我指的是读取时候需要突出符号吗？

在说明书中,符号“/”“\”“～”和乘号英语要怎么个读法?单词是什么?Packing:PVC,20 units/cartonfor car use LCD monitor / TV这两句话应该怎么念？我指的是读取时候需要突出符号吗？
针对问题补充：
Packing: PVC,twenty units per carton.
for car use LCD monitor or TV.
这里第一个斜线是指“每(个)”per, 第二个斜线是指或者（or）

/ slash,斜线,
\ backslash, 反斜线转义符,有时表示转义符或续行符
～ swung dash 代字号
* multiply,乘号

一般读法是：
“/” slash
“\” backslash
“～” swung dash
x (is) multiplied by
但具体到你的例子，
20 units/carton
“/”应读成“per ”即“每”的意思，也就是“每箱20个”
for car use LCD monitor / TV
这句...

全部展开

一般读法是：
“/” slash
“\” backslash
“～” swung dash
x (is) multiplied by
但具体到你的例子，
20 units/carton
“/”应读成“per ”即“每”的意思，也就是“每箱20个”
for car use LCD monitor / TV
这句不完整，但从意思看，应该是两者取一的意思，故“/”应读作“or ”，即液晶监视器或电视机

收起