“宁愿失忆,也不要回忆里有你.” 这句话怎么翻译英文

“宁愿失忆,也不要回忆里有你.” 这句话怎么翻译英文
“宁愿失忆,也不要回忆里有你.” 这句话怎么翻译英文

“宁愿失忆,也不要回忆里有你.” 这句话怎么翻译英文
Would rather lose my memory than have you in it.

I would rather lose my memory if you are in it！

I would rather my memory lost than remember you in my minds.

" I prefer to suffer from memory loss than having you in my memories."
注:
(a) to suffer from = 患
(b) memory loss =失忆
(c) memories = 回忆