作业帮英语翻译RT.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 11:56:12
x}n@_%`%= zUwE` p)!
t
]ҝU^c/\ɪdYݙf)dEß|ឿy{yz^ b$_}ο:&\
'#NV
%:)O`0g*&t@&8 YjqG~V%nr.0_eS
cN.A(-ztJi%rt3 W:P[Rr&Lj
2@NXt̕KRa-kd_ST`S ~ڥ a#n#[|0!`0Jy_, )d#BiP7aǦSUԖx]
R6wFypؔb!y}Kt-`աu a ۵@cwb^`Hh};~ zpa1KRG_>:G¼(] ks| hq ^BTnl$=?0Մuç; ~}Q:v|yxmAٔxVVg R^yPtv djl
英语翻译RT.
英语翻译
RT.
英语翻译RT.
dissension1.不和,纠纷,争吵,rank在此词组中做名字,有“等级”“职位”“排名”的意思,没有in the rank这一词组,
所以应该是“关于等级的纠纷”或者”关于职位的纠纷“”关于排名的纠纷”.
翻译最好能提供文本背静,这样会更精确一些.不然只是泛泛的靠字面意思翻译.
排名纷争
军队中的纠纷
最大的意见不合
成员之间的异议
如果按字面上的意思，感觉这样翻译是最通顺的。LZ要是能提供一个更详细的语境，就能更精确了。
字面意思：排列中的异议
联系一下上下文，看是不是团体内部的异议之类的意思？
在社会阶层的纠纷
按照字面应该是不同级别的人的意见有分歧，深入的就不晓得了