英语翻译I wake up.　　I remember your colours.　　A feeling of infinite,Like slowly falling leaves on a winter's day...They fly softly,They dance,they rock me.And as soon as I manag to follow one's flight,Another one catches my attention.Leav

英语翻译I wake up.　　I remember your colours.　　A feeling of infinite,Like slowly falling leaves on a winter's day...They fly softly,They dance,they rock me.And as soon as I manag to follow one's flight,Another one catches my attention.Leav
英语翻译
I wake up.
　　I remember your colours.
　　A feeling of infinite,
Like slowly falling leaves on a winter's day...
They fly softly,
They dance,they rock me.
And as soon as I manag to follow one's flight,
Another one catches my attention.
Leaves that will never touch the ground - theu travl,
Each time in a different way,
They are emotions of your memory that
leave me breathless,
They are indelible,everlasting...
I let the leaves fall
　　I don't hold - afterall,I can't...
　　My soul is five steps long...
　　When,after some little noises upstairs,
　　With a leap you were five steps from me,5 steps,
　　Five,
　　And the distance covered was the lengh of my soul.
　　My soul ended there,
　　It knew where to go,
　　With no doubts,no hesitations,
　　One way,
　　The only way that could be travelled over.
　　When I held you,
　　Silence,breaths,symphony of deep whispers,
　　Light and piercing,
　　Some things don't have any life to render an account to,
　　Any loyal gesture,any obligation,any duty to fulfil.
　　They take youby the hand
　　And you know you're following yourself,
　　You know you can't be wrong...
　　I let the leaves fall,
　　I don't hold - after all,I can't...
　　My soul is five steps long...
　　I want to live five-steps long emotions
　　That break down on me like a wave,
　　As if I were a shore to go back to
　　And then move away from five steps,again and again...
　　You're like the sea...
　　The five steps that part us,they measure the precise lengh of my soul...
　　It is as long as its distance from you...
　　It ends where you starts,
　　And there it finishes.
　　It completes itself.

英语翻译I wake up.　　I remember your colours.　　A feeling of infinite,Like slowly falling leaves on a winter's day...They fly softly,They dance,they rock me.And as soon as I manag to follow one's flight,Another one catches my attention.Leav
【只有我这么认真的回答,LZ看看吧】
这歌挺伤的,不过很好听
【Ashram--5 Steps】五步之遥
I wake up.
我醒来
　　I remember your colours.
依旧记得你的颜色
　　A feeling of infinite,
无穷无尽的萦绕着我
Like slowly falling leaves on a winter's day...
宛如冬日里飘然瑟缩的落叶
They fly softly,
它们翩然而下
They dance,they rock me.
自由飞舞,撼动着我的心灵
And as soon as I manag to follow one's flight,
每当我想跟随着一片落叶的痕迹
Another one catches my attention.
另一片便又吸引我去.
Leaves that will never touch the ground - theu travl,
旅行啊,让它们触不到坚实宽厚的地面
Each time in a different way,
千种万种
They are emotions of your memory that
leave me breathless,
它们是你留给我窒息的回忆
They are indelible,everlasting...
难以磨灭,犹然依旧　　
I let the leaves fall
我尽让落叶飘落
　　I don't hold - afterall,I can't...
任它们四散,我却无能为力
　　My soul is five steps long...
我的灵魂仅有五步的长度
　　When,after some little noises upstairs,
当楼上有些躁动
　　With a leap you were five steps from me,5 steps,
仅需纵身一跃 五步之遥　
　Five,
五步之遥
　　And the distance covered was the lengh of my soul.
可这五步的距离却是我终身的长度
　　My soul ended there,
灵魂终止与此
　　It knew where to go,
去将何处
　　With no doubts,no hesitations,
毫不犹豫,毫不怀疑　
　One way,
只有一条路
　　The only way that could be travelled over.
一条必经之路　　
　　When I held you,
当我抱着你
　　Silence,breaths,symphony of deep whispers,
静寂的呼吸缠绵着絮语
　　Light and piercing,
轻柔却又尖锐
　　Some things don't have any life to render an account to,
有些事情终是没有缘由的
　　Any loyal gesture,any obligation,any duty to fulfil.
我的忠贞,我的坚守,我的义务
　They take youby the hand
它们却带走了你
　　And you know you're following yourself,
你明白你跟从你的内心
　　You know you can't be wrong...
I let the leaves fall
我尽让落叶飘落
　　I don't hold - afterall,I can't...
任它们四散,我却无能为力
　　My soul is five steps long...
我的灵魂却只有五步的长度
　　I want to live five-steps long emotions
我只想活在这五步之内的情感中
　　That break down on me like a wave,
这仿佛巨浪般扑打的我身上
　　As if I were a shore to go back to
似乎我就是它归家的海岸
　　And then move away from five steps,again and again...
可它接着又离开了我,五步之遥,沉浮反复
　　You're like the sea...
你似大海　　
　　The five steps that part us,they measure the precise lengh of my soul...
五步之遥分隔了我们彼此 它精准度量着我灵魂的长度
　　It is as long as its distance from you...
这也只不过是我与你的距离
　　It ends where you starts,
开始早已伏笔了我们的结局
　　And there it finishes.
在此结束我们的眷恋　　
　　It completes itself.
任它自我终结.

我醒过来。
我记得你的颜色。
一种无限的,
落叶慢慢喜欢上一个冬季的一天…
他们飞温和地说,
他们跳舞,他们摇啊摇,摇我。
技术,只要我根据自己的飞行,
另一个令我很注意。
叶子,它永远不会碰到地面-塞travl,
每次在一条不同的路,
他们都是情感你的记忆
离开我气喘吁吁,
他们是不可磨灭的,永远……...

全部展开

我醒过来。
我记得你的颜色。
一种无限的,
落叶慢慢喜欢上一个冬季的一天…
他们飞温和地说,
他们跳舞,他们摇啊摇,摇我。
技术,只要我根据自己的飞行,
另一个令我很注意。
叶子,它永远不会碰到地面-塞travl,
每次在一条不同的路,
他们都是情感你的记忆
离开我气喘吁吁,
他们是不可磨灭的,永远……
我让树叶凋落
我不抓牢——毕竟,我不能……。
我的灵魂是五步长…
有些小噪声,那时,在楼上,
你是用一个飞跃五个步骤5个步骤,离我而去,
五,
与距离覆盖长度的是我的灵魂。
我的灵魂就此结束了,
它知道到哪里去,
没有怀疑,没有忧郁,
一个方式,
唯一的方法,可以游遍。
当我抱你,
沉默,呼吸,交响乐很深的低语,
光和穿刺,
有些事情没有任何生命报帐,
任何忠诚的姿态,任何义务,任何义务的履行。
他们把你的手
,你会明白你证明了自己,
你知道你不能做错了…
我让树叶凋落,
我不认为——毕竟,我不能……。
我的灵魂是五步长…
我想活5步长的情绪
我喜欢打破波浪,
就好像我是个岸回去
然后搬离了五个步骤,一遍又一遍…
你就像大海一样…
我们的五个步骤,他们那部分的精确分割为衡量我的灵魂…
只要它是离你有多远……
在你开始,结束
而且它结束。
在完成本身。

收起

我醒过来。
　　我记得你的颜色。
　　一种无限的,
　　落叶慢慢喜欢上一个冬季的一天…
　　他们飞温和地说,
　　他们跳舞,他们摇啊摇,摇我。
　　技术,只要我根据自己的飞行,
　　另一个令我很注意。
　　叶子,它永远不会碰到地面-塞travl,
　　每次在一条不同的路,
　　他们都是情感你的记忆
　　离开我气...

全部展开

我醒过来。
　　我记得你的颜色。
　　一种无限的,
　　落叶慢慢喜欢上一个冬季的一天…
　　他们飞温和地说,
　　他们跳舞,他们摇啊摇,摇我。
　　技术,只要我根据自己的飞行,
　　另一个令我很注意。
　　叶子,它永远不会碰到地面-塞travl,
　　每次在一条不同的路,
　　他们都是情感你的记忆
　　离开我气喘吁吁,
　　他们是不可磨灭的,永远……
　　
　　我让t

收起

我醒了，我记得你的颜色。一种无穷的感觉，就像是在某个冬日慢慢降落的树叶。他们柔和的飞舞，他们震撼了我。当我决定去跟随某人的航班，另一个引起了我的注意。落叶永远不会接触地面。他们旅行，每一时刻以不同的方式。他们是在你记忆中令我无法呼吸的情感，他们是无法磨灭的，永恒的。。。。
我任凭树叶落下，我没有坚持，毕竟，我不能。。。。
我的灵魂只有五步长，当楼上微小的声音停止之后，一个跳跃，你离...

全部展开

我醒了，我记得你的颜色。一种无穷的感觉，就像是在某个冬日慢慢降落的树叶。他们柔和的飞舞，他们震撼了我。当我决定去跟随某人的航班，另一个引起了我的注意。落叶永远不会接触地面。他们旅行，每一时刻以不同的方式。他们是在你记忆中令我无法呼吸的情感，他们是无法磨灭的，永恒的。。。。
我任凭树叶落下，我没有坚持，毕竟，我不能。。。。
我的灵魂只有五步长，当楼上微小的声音停止之后，一个跳跃，你离我五步远，五步，五步。。。这个距离已经覆盖了我灵魂的长度。我的灵魂就在那里停止，他知道应该去向何方，，没有怀疑，没有犹豫，一条路，唯一能越过的一条路。
当我握住你，沉默，呼吸，深深地窃窃私语而形成的交响乐，清楚地刺耳的。有些东西没有意义进行回报，任何诚恳的手势，任何义务，任何责任去履行。他们只是顺便带上你，而且，你知道你跟随着你自己，你知道，你不能错。。。
我任凭树叶落下，我没有坚持，毕竟，我不能。。。。我的灵魂只有五步长
我想过着五步长的情感，那像波浪一样让我崩溃。如果我像海滨一样能返回。然后远离五步，一次又一次。。。。你像大海。。。。
这五步远使我们分离，他们精确地测量了我灵魂的长度，他就像你的距离一样长。。。
他从你开始的地方结束，在那里结束。。
他自己结束............

收起