英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 14:35:28
英语翻译
xmT[rHPsl8v/7`lX]Wl=>**++KW:M/*E|qq}u?OkSw,.S$uFQ&^6(}F֚Y1 2zYۼ~6&ȺөZk7]!8UbWy 8~Y"~q1'ϓ7U::Dy;!Ol{?ݣS'r>t!;gm9e6؞¸!%wz5vZcY T/ba:jaOabe bBa"(&0N@ #/e^fܘU?hQ1rLVCH޶$S}"Cr2_؎A}Y'dMە\SӾ*YpBҡ:c=dc 'OssOR\Cb2Υ"5f*BsL՗7<y]LJhn!u_^i`8/aҏ<:(hQ'I$^b(NrJY~F;tPOH{0#L/dzӫ'?=Ǝ)7=,d}FhT&>Qgvg8_x_nd5=Oc.fˋ?|RS

英语翻译
英语翻译

英语翻译
仁宗在东宫,鲁肃简公宗道为谕德①,其居在宋门外,俗谓之浴堂巷,有酒肆在其侧,号仁和,酒有名于京师,公往往易服微行,饮于其中.一日,真宗急召公,将有所问.使者及门而公不在,移时乃自仁和肆中饮归.中使②遽先入白,乃与公约曰:“上若怪公来迟,当托何事以对?幸先见教,冀不异同.”公曰:“但以实告.”中使曰:“然则当得罪.”公曰:“饮酒人之常情,欺君臣子之大罪也.”中使嗟叹而去.真宗果问,使者具如公对.真宗问曰:“何故私入酒家?”公谢曰:“臣家贫无器皿,酒肆百物具备,宾至如归.适有乡里亲客自远来,遂与之饮.然臣既易服,市人亦无识臣者.”真宗笑曰:“卿为宫臣,恐为御史所弹.”然自此奇公,以为忠实可大用.晚年每为章献明肃太后③言群臣可大用者数人,公其一也.其后章献皆用之.
——节选自欧阳修《归田录》
〔注〕①鲁宗道,字贯之,安徽亳州人,举进士,真宗时为左谕德、直龙图阁,仁宗时拜谏议大夫、参知政事,卒谥肃简,所以称“肃简公”.谕德,太子从官,负责侍从赞谕.②中使,宫廷使者,指宦官.③章献明肃太后,姓刘,是宋真宗的皇后,真宗去世,以太后临朝,后归政仁宗,卒谥“章献明肃”.