中译英一个句子 1."这首歌是我替一个人唱给另一个人的."那用instead of呢?最好不要机译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 06:48:22
中译英一个句子 1.
xQN@kR{,Xh mb܁XQS (Z"LΔM6;s!iSB{\p- tx:C58ox.r}V!gYaauGfL Y -+Kp֛i=.é~O/ɐo{jIۄl 2}Pb:btM]G"h1!Mً²"ţIf(r7Erm2Gl{} ,^ŝiA2Wa`ldicbM:g31'%54HVLhCѐ"ǓZdRMAeZ]!smMN1|@<)Χ d.?

中译英一个句子 1."这首歌是我替一个人唱给另一个人的."那用instead of呢?最好不要机译
中译英一个句子
1."这首歌是我替一个人唱给另一个人的."
那用instead of呢?最好不要机译

中译英一个句子 1."这首歌是我替一个人唱给另一个人的."那用instead of呢?最好不要机译
亲,第一个答案明显是电脑翻译的啊
this is a song that I sing to one on behalf of another one.
不知道可以吗?
instead就完全拧巴了啊,instead是指一种说法不对或与现实不符,而是的意思
这里的替,个人感觉on behalf of 比较清楚

This song is me who help somebody to sing for another somebody...
This song is me instead of XX to sing to YY.

this is a song that I instead of someone sing to another one.

中译英一个句子 1.这首歌是我替一个人唱给另一个人的.那用instead of呢?最好不要机译 祝贺一个人成年用英语怎么说我要一个完整的句子. 英语翻译没有下文,只是一个句子,我觉得ONE 是个代词是不是指一个人啊? 谁帮我翻译一个法文句子啊?我一直在等一个人对我说:“我不愿让你一个人.” 翻译句子:我害怕一个人走夜路 我的网名叫习惯一个人,弄一个签名档,句子里要有习惯的,越伤感越好? 别让我一个人哭 别让我一个人走 是那首歌里的句子? 我要用火来形容一个人,有些什么词语和句子? 以令我感动的一个人为题 写一篇450字的作文以令我感动的一个人为题 写一篇450字的作文 是一个人做的一个事令你感动 这件事有六要素 用成语和好句子以令我感动的一个人为题 写一篇450字 下列句子中分出主语,谓语,宾语,定语,状语,表语1.的祖国欣欣向荣.2.我一个人去就行了. 给下列句子加上标点.1.小莉说 我妈妈上班了 只有我一个人在家2.我妈妈上班了 小莉说 只有我一个人在家3.我妈妈上班了 只有我一个人在家 小莉说4.小莉说她妈妈上班了 只有她一个人在家 想念一个人的句子? 描写一个人的句子 我印象最深的一个人 英语作文作文中必须出现两个以上的从句 一个谚语句子 并标出来 英语句子 我知道乐观对一个人有好处,我也知道乐观对一个人的重要性 回答, 我女朋友说这两句话是一个意思,句子一:两个人之间什么事情都是要说才能知道那随便一个人都可以了句子二:咱们之间是不是可以不用所有的事情都要说出来才行 描写一个人的句子,例如,一个人走,一个人笑, 类似于这样风格的句子一个人有两个我,一个在黑暗中醒着,一个在光明中睡着我站在光与影的交界线,踏不出一步融入光明,也退不去一步隐入黑暗