这个也算啊?这个也行啊? 用英语怎么说~~ 求高人给小弟解惑~~~~~~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/15 09:33:40
这个也算啊?这个也行啊? 用英语怎么说~~ 求高人给小弟解惑~~~~~~
xjPo\@ ]®"(h*K7AnnShd&cbc@F[7s-h/sO^rgOpnۚi HoB/4xwi*ӓճ   5]:~K_=3~W}#<ԑ|8H@Uº#.i܆4JT3ТG::{[)pGYF$v %T@i4ۥdb;('q7Ͱ,KZELuXe-d ז+qgAԤ:ğ~` YA8a?)Þ: b3w|ni&>iܐ

这个也算啊?这个也行啊? 用英语怎么说~~ 求高人给小弟解惑~~~~~~
这个也算啊?这个也行啊? 用英语怎么说~~ 求高人给小弟解惑~~~~~~

这个也算啊?这个也行啊? 用英语怎么说~~ 求高人给小弟解惑~~~~~~
这个问话有否定的倾向,所以不能直译,而应该按其问话的实质来翻译:
will not be this,will?还真是?(这也算啊?)
will this/it can be 这个能是?(这个也行?)

Oh come on

这个问话有否定的倾向,所以不能直译,而应该按其问话的实质来翻译:
will not be this, will? 不会是这个吧?还真是?(这也算啊?)
will this/it can be ? 这个能是?(这个也行?)