作业帮Then on Christmas Day their families would be surrounded by lovely flower displays,excellent presents,and above all family affection.这句话怎么翻译,特别是后面的and above all family affection.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 13:40:25
Then on Christmas Day their families would be surrounded by lovely flower displays,excellent presents,and above all family affection.这句话怎么翻译,特别是后面的and above all family affection.
Then on Christmas Day their families would be surrounded by lovely flower displays,excellent presents,and above all family affection.
这句话怎么翻译,特别是后面的and above all family affection.
Then on Christmas Day their families would be surrounded by lovely flower displays,excellent presents,and above all family affection.这句话怎么翻译,特别是后面的and above all family affection.
接着到了圣诞节,他们全家会为美丽的鲜花,精美的礼物,最重要是家人间的爱所围绕.
above all 比上述都重要的是
family affection 这里affection 是爱意,所以翻成家人之间的爱
然后在圣诞那天，他们的家庭就会收到各种漂亮的花束，精美的礼品，尤其是那份浓浓的亲情。
然后在圣诞节，他们的家人将会被可爱的鲜花、精美的礼物包围，那种感情超越了所有家人的爱。
然后 到了圣诞节那天 他们的家人就会被美丽的鲜花摆设，精美的礼物，以及所有的亲情所包围着。