请求高人翻译英文段落,谢谢!Figure A.9 shows the dimensional response of the three elements of Figure A.8 for an assumed sinusoidal ambient temperature variation. For simplicity, the hypothetical system consists of three elements of the sam

请求高人翻译英文段落,谢谢!Figure A.9 shows the dimensional response of the three elements of Figure A.8 for an assumed sinusoidal ambient temperature variation. For simplicity, the hypothetical system consists of three elements of the sam
请求高人翻译英文段落,谢谢!
Figure A.9 shows the dimensional response of the three elements of Figure A.8 for an assumed sinusoidal ambient temperature variation. For simplicity, the hypothetical system consists of three elements of the same material but different time constants, the largest being that of the working standard, the smallest that of the
workpiece, with the time constant of the comparator between those of the other elements.
As can be seen, the thermal response of the three elements differ in amplitude and phase. It should be noted that dimensional response data in this form are rarely obtainable because they require the use of an independent apparatus that must itself be unaffected by temperature variation.
请不要直接照抄google 或其他一些翻译软件上的翻译，很不通顺，只是来刷分的朋友请勿进！

请求高人翻译英文段落,谢谢!Figure A.9 shows the dimensional response of the three elements of Figure A.8 for an assumed sinusoidal ambient temperature variation. For simplicity, the hypothetical system consists of three elements of the sam
图A.9显示图A.8中的三个假设,即为正弦环境温度变化的三维分子反应.简单来说,假设系统由三个相同的材料组成,但拥有不同的时间常数,其中最大的是元素的工作标准,最小的该工件本身,两者都随着时间的变化而变化,但其他成分的比较稳定.
可以看出,这三个要素在热响应振幅和相位方面是不同的.应当指出,在这种形式的三维响应数据很少取做实际应用,因为他们需要一个独立的器具,而器具本身必须受到温度的变化不会影响使用.

图A.9显示图A.8中的三个假设正弦环境温度变化的三维分子反应。为简单起见，假设系统由三个相同的材料，但不同的时间常数，最大的是元素的工作标准，最小，该工件，随着时间的差异，其他成分的比较稳定。
可以看出，这三个要素在不同的热响应振幅和相位。应当指出，在这种形式的三维响应数据很少索取，因为他们需要一个独立的器具本身必须受到温度的变化不会影响使用。...

全部展开

图A.9显示图A.8中的三个假设正弦环境温度变化的三维分子反应。为简单起见，假设系统由三个相同的材料，但不同的时间常数，最大的是元素的工作标准，最小，该工件，随着时间的差异，其他成分的比较稳定。
可以看出，这三个要素在不同的热响应振幅和相位。应当指出，在这种形式的三维响应数据很少索取，因为他们需要一个独立的器具本身必须受到温度的变化不会影响使用。

收起

a。9显示出三维的回应的三元素的数字为一正弦a。8出周围的温度变化。为简单起见，假设系统包括三个要素是由相同的但是不同的时间常数，最大的是，工作标准、

图A.9显示空间的反应的三要素如一个假定数字环境温度变化正弦。简单来说,假设系统由三要素相同的材料,但不同的时间常数,最大的工作标准,最小的 工件的时间常数的对照的其他元素。 可以看出,热响应的三要素在不同的振幅和相位。值得注意的是,在此表格数据空间的响应值,因为他们很少需要使用一个独立的设备,必须自己不受温度的变化。...

全部展开

图A.9显示空间的反应的三要素如一个假定数字环境温度变化正弦。简单来说,假设系统由三要素相同的材料,但不同的时间常数,最大的工作标准,最小的 工件的时间常数的对照的其他元素。 可以看出,热响应的三要素在不同的振幅和相位。值得注意的是,在此表格数据空间的响应值,因为他们很少需要使用一个独立的设备,必须自己不受温度的变化。

收起