作业帮Whatever,I’ll always cover your six求中文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/05 10:04:09
xSnAn s!g!'of
`) N 9 l"EP{ޫj_Mm}H{dP} ׇt9>|w?8ʍ>Ց߀ް =]BG=%2t SeCyvh
Y W
/7rbBJk:sbsnU%U `Z Vgɺќ0Hϛ| }n܈j\RhLn5柹B[ᄰU]65Iڇ =OԞ"ų ?Á| D Ү+Û.i!c>ig ,Mh:jÓ9d r 1\WVdeU4ʍ!7KVJp/`6k`U .Y:,QC49u͕,"`A5Ttx|߅L\@zob)XWښ@~R K}TUBH;)=Wڬ5[ b@Oɩ%yN]M(* G=G1 #2ڢw|oϹ[`
Whatever,I’ll always cover your six求中文翻译
Whatever,I’ll always cover your six求中文翻译
Whatever,I’ll always cover your six求中文翻译
这句话要放在情景中或是上下文中解释要准确些,单从这一句来看,cover有一些说法,如：无论如何（不管怎样）,我都会保护（庇护、掩护、弥补……,防守）你们六个的,还有一说法就是cover your six相当于口语中说的cover your ass,不管怎样,我会竭尽全力收拾你的烂摊子的
无论如何，我将永远保护你们六个人
cover your six 就相当于cover your ass
所以整句翻译是：无论如何，我都会保护你的薄弱处！
不管怎样，我会永远掩护你的六
“不管怎样，我都会一直罩着你/你们的。”
这里的six不是数字六或者六个人的意思。
cover one's six是一种口语化的表达方式，意思跟cover one's ass是一个意思，只不过用six代替ss，稍微文雅了一点。
无论如何，我一直会庇护你们六个的
不管什么样,我永远帮你遮住屁股（ASS驴子）