Most of his professors were lenient and helped him along.None gave him more hints,in answering questions,or asked him simpler ones than the economics professor,a thin ,kind-hearter man named Bassum.这句话怎么翻译?分析下结构

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 18:27:35
Most of his professors were lenient and helped him along.None gave him more hints,in answering questions,or asked him simpler ones than the economics professor,a thin ,kind-hearter man named Bassum.这句话怎么翻译?分析下结构
xTRP~<@^3߾CQ2BB m"P.⥠T%K gO¯Bp2-OP;e`tn}Yˊa1C!hY[BJ8CrXV7+eb1 Q0@U[޽WkXBj$VbbB<$kxSeQ8D""ȱ8E0@#J6U }jH/)(gzm, DOa/{uhViKKKC814XCz"jWPoc7 yC7tNSuDt:EhfԮ5>cY {4Z[+2![zra uQ9-aw~;s RI%oC\WBFLjR%xFE31-Fg+ߏh}s qrLZ茓Y?j{Mw\i7E x4ˢ$1W; elȺ/c8qȅޛrT_p*FT|< x:N*zF韃 t,t~0?a 0-k Tgxw׼~i

Most of his professors were lenient and helped him along.None gave him more hints,in answering questions,or asked him simpler ones than the economics professor,a thin ,kind-hearter man named Bassum.这句话怎么翻译?分析下结构
Most of his professors were lenient and helped him along.None gave him more hints,in answering questions,or asked him simpler ones than the economics professor,a thin ,kind-hearter man named Bassum.这句话怎么翻译?分析下结构

Most of his professors were lenient and helped him along.None gave him more hints,in answering questions,or asked him simpler ones than the economics professor,a thin ,kind-hearter man named Bassum.这句话怎么翻译?分析下结构
他的多数教授对他都很宽容,也一直在帮助他.其中帮助他学业最多,在答复他问题的同时又问些更简单问题的,当属他的经济学教授,一位身材瘦削、内心善良的人,名叫Bassum.
结构比较简单,None指的是这些教授中没有一个人,与than搭配,表示除了某某之外,none...than结构常表示强调,是说“除了某某,其他人都不这样”.有问题再问吧.

他的大部分教授都很仁慈,也很帮他。但是在回答问题方面没有谁给他太多的提示,也没有人问简单的问题除了瘦瘦的心地善良的经济学教授Bassum会问简单的问题。
我想你应该是不太清楚第二句的结构。第一句的比较简单,主语professors, 谓语were和helped,
第二句主语None代词,表示most of his professors, 谓语gave/asked, 宾语him.

全部展开

他的大部分教授都很仁慈,也很帮他。但是在回答问题方面没有谁给他太多的提示,也没有人问简单的问题除了瘦瘦的心地善良的经济学教授Bassum会问简单的问题。
我想你应该是不太清楚第二句的结构。第一句的比较简单,主语professors, 谓语were和helped,
第二句主语None代词,表示most of his professors, 谓语gave/asked, 宾语him.
than除...之外,a thin,kind-hearted man都是修饰economics professor的

收起