英语翻译5.Confidentiality and Restricted UseAny non-public information,including,but not limited to,drawings,descriptions,specificationsand any other technical documents which Danfoss has made or may make available to the Supplier(“Confidential

英语翻译5.Confidentiality and Restricted UseAny non-public information,including,but not limited to,drawings,descriptions,specificationsand any other technical documents which Danfoss has made or may make available to the Supplier(“Confidential
英语翻译
5.Confidentiality and Restricted Use
Any non-public information,including,but not limited to,drawings,descriptions,specifications
and any other technical documents which Danfoss has made or may make available to the Supplier
(“Confidential Information”) shall remain the property of Danfoss and shall be treated as confi-
dential by Supplier and its representatives and must not,without the written consent of Danfoss,
be copied,reproduced,or transferred to third parties or be used for other purposes than those in-
tended when the Confidential Information was made available.Confidential Information shall be
returned upon Danfoss’ request.
6.Warranty
For a period of 24 months from the date of delivery Supplier warrants that Products delivered (i)
are designed and manufactured in a professional and workmanlike manner; (ii) are fit for any
normal or agreed purpose; (iii) are free from defects in design,materials and workmanship; and
(iv) comply with specifications and requirements agreed on with Danfoss and in the absence of
such agreement with industry standards.
Supplier shall without undue delay - at Danfoss’ discretion – credit,repair or replace defective
Products at Supplier’s cost and risk.Supplier shall reimburse Danfoss any documented,direct loss
incurred as a result of defective Products including,but not limited to,inspection costs,dismount-
ing and mounting cost,freight,import and export duties,charges and taxes.
Defective Products that have been replaced at Supplier’s cost shall be the property of Supplier and
shall be returned to Supplier at Supplier’s risk and cost if Supplier request so within 30 days from
Supplier’s receipt of Danfoss’ complaint.
7.Serial Failures
If the same type of defect occurs,within the warranty period of the defective Products and in
minimum three (3) % of Products or parts thereof,however always at least 15 units,manufactured
to the same design,which have been delivered by Supplier to Danfoss during any twelve (12)
months’ period,such defect is considered a “Serial Failure”.All such Products delivered to Danfoss
within the twelve month’s period are considered “Serial Failure Products”.
Supplier shall without undue delay - at Danfoss’ discretion - repair or replace Serial Failure Prod-
ucts at Supplier’s cost and risk.Supplier shall reimburse Danfoss any documented loss incurred as
a result of a Serial Failure including,but not limited to,project management costs,analysis costs,
advertising costs,inspection costs,recall costs,freight,import and export duties,charges and
taxes.
最好别用翻译工具啊，我这也有的，语句通顺点，符合汉语习惯就OK了~如果翻译的好，

英语翻译5.Confidentiality and Restricted UseAny non-public information,including,but not limited to,drawings,descriptions,specificationsand any other technical documents which Danfoss has made or may make available to the Supplier(“Confidential
5.保密和限制使用
任何非公有制信息,包括但不限于、图纸、描述、规格
和其他技术文件,丹佛斯使也可以提供给供应商
(“机密信息”)的所有权将属于丹佛斯,都被当作进行-
由供应商详细介绍和其代表,不得,没有丹佛斯、书面同意,
被拷贝,复制,或转让给第三方或挪作他用比-
当机密信息都是可得到的.机密信息将被
在丹佛斯回来的要求.
6.保证
一段24个月发货之日起保证供应商交付的产品(i)
的设计和制造是以专业、漂亮的态度;(2)都适合吗
正常或一致同意的目的;(3)没有缺陷在设计、材料和工艺;
(四)符合约定说明书及要求,丹佛斯在缺乏
该协议和行业标准.
供应商应时不得无故拖延——在丹佛斯的自由裁量权,信用、修理或更换有缺陷
在供应商产品的成本和风险.供应商应补偿丹佛斯任何记录、直接的损失
因产品存在的结果,包括但不限于、检验费用,拆卸-
ing和不断上涨的成本、运费、进出口税,费用、税金.
有缺陷的产品,供应商的成本取代供应商和的财产
对供应商须交还在供应商供应商如果风险和费用30天内的要求
供应商的收到丹佛斯的投诉.
7.屡屡失败
如果同一类型的缺陷发生,在保修期间,缺陷产品
至少三(3)%的产品或零部件,然而总是至少15个单位,制造的
同样的设计,由供应商交付丹佛斯在任何有十二(12)
个月内,这样的缺点是被认为是一种“连续失败者”.所有这些产品送到丹佛斯
在12个月的时期被认为是“连续失败产品.
供应商应时不得无故拖延——在丹佛斯的自由裁量权,修理或更换系列失败促进-
在供应商地下集装箱运输系统的成本和风险.供应商应补偿丹佛斯显示的损失
连续的失败的结果,包括但不限于,项目管理成本,分析成本,
广告费用、检验费用,回忆起费用、运费、进出口税,费用和
税收.

5。保密和限制使用
任何非公有制信息,包括但不限于、图纸、描述、规格
和其他技术文件,丹佛斯使也可以提供给供应商
(“机密信息”)的所有权将属于丹佛斯,都被当作进行-
由供应商详细介绍和其代表,不得,没有丹佛斯、书面同意,
被拷贝,复制,或转让给第三方或挪作他用比-
当机密信息都是可得到的。机密信息将被
在丹佛斯回...

全部展开

5。保密和限制使用
任何非公有制信息,包括但不限于、图纸、描述、规格
和其他技术文件,丹佛斯使也可以提供给供应商
(“机密信息”)的所有权将属于丹佛斯,都被当作进行-
由供应商详细介绍和其代表,不得,没有丹佛斯、书面同意,
被拷贝,复制,或转让给第三方或挪作他用比-
当机密信息都是可得到的。机密信息将被
在丹佛斯回来的要求。
6。保证
一段24个月发货之日起保证供应商交付的产品(i)
的设计和制造是以专业、漂亮的态度;(2)都适合吗
正常或一致同意的目的;(3)没有缺陷在设计、材料和工艺;
(四)符合约定说明书及要求,丹佛斯在缺乏
该协议和行业标准。
供应商应时不得无故拖延——在丹佛斯的自由裁量权,信用、修理或更换有缺陷
在供应商产品的成本和风险。供应商应补偿丹佛斯任何记录、直接的损失
因产品存在的结果,包括但不限于、检验费用,拆卸-
ing和不断上涨的成本、运费、进出口税,费用、税金。
有缺陷的产品,供应商的成本取代供应商和的财产
对供应商须交还在供应商供应商如果风险和费用30天内的要求
供应商的收到丹佛斯的投诉。
7。屡屡失败
如果同一类型的缺陷发生,在保修期间,缺陷产品
至少三(3)%的产品或零部件,然而总是至少15个单位,制造的
同样的设计,由供应商交付

收起