“响亮的天气”中“响”的意思

“响亮的天气”中“响”的意思
“响亮的天气”中“响”的意思

“响亮的天气”中“响”的意思
在老舍先生的《济南的冬天》里,我们会看到这样的短语,“响亮的天气”、“慈善的冬天”,读到它们时,有些同学会疑惑：为何要用“响亮”修饰“天气”,“慈善”修饰“冬天”呢?老舍先生是否搞错了?
　　其实,老舍先生并没有搞错,此处是用了移就修辞.移就,是指将用于甲事物的词借过来用于乙事物,是一种移花接木的手法.这里通常是把形容人的修饰语移用到形容物上.比如：“这个工程引来的幸福水,今天灌溉着百万亩农田.”这里“幸福”本属于人,今移用于水.
　　（1）响亮的天气
　　“响亮”本是形容人的声音宏大,这里用“响亮”修饰“天气”,表明天气晴朗,人们心情舒畅,连说出的话听起来都很“响亮”,倘若是阴天,定会有阴沉郁闷之感.
　　（2）慈善的冬天
　　“慈善”是形容人慈善、富有同情心.这里用“慈善”点明了济南的冬天别具特色,因为在中国北部的冬天大都阴风怒号,寒风凛冽,而济南却很暖和,温暖人心,它的仁慈和善犹如慈母一般.
　　此种修辞,现在文章用的虽不多,但常常还能听到,诸如：
　　战士们向敌人射出了仇恨的子弹.
　　他今天拥有一个美丽心情.
　　雨果的小说《悲惨世界》描写的滑铁卢战役很精彩.
　　脚下是欢乐的河水.
　　句中用“仇恨”修饰“子弹”,“美丽”修饰“心情”,“悲惨”修饰“世界”,“欢乐”修饰“河水”,都是一种超常搭配.
　　移就修辞的特点是,多用形容词,且词义常常不变,做句子的定语,与中心词语往往超常搭配,它在诗歌中运用较多,如：
　　①紫色的灵魂（艾青《大堰河,我的保姆》）
　　②美丽的错误（郑愁予《错误》）
　　③清凉的慰藉；英勇的火炬；沉重的叹息（舒婷《致橡树》）
　　④灿烂的前程（海子《面朝大海,春暖花开》）
　　⑤绝望的死水（闻一多《死水》）
　　其实,我国古代诗歌散文中,也有关于移就的运用.如：
　　相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠.（司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》）“怒”本属于相如,今属于头发.
　　从上面的例句可看出,移就修辞属于非一般的搭配,尤其适用于诗歌,它冲击着读者的视觉,使诗歌具有了更大的想象空间,增加了诗文的语言美、意境美.