英语翻译快

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 15:42:57
英语翻译快
xVNVTAi{o{%ĿO}PnnB @&8C$}/tm$5UTWBgOkexV34wl=<6vG8F)܊H&fb$s=T1Lm];4o`W0tJcn1ß;XiU~-߫iO1/d2/IYs J=Q$ 6<4Oŭ๚9_/T(ݒ&Ĥ-,ZYnG9]#R!#ݔpfRJq\N 8]ʂ'RwH/dU`V^q2l6.2Qi$&OzͦD}q4 uQj'*DD)'r*SV=N[ co Gt *Ԙw7hA sZǫ-{}z=&W3A'/ i25yS[[,h<"U: }=?SR cj?ླ2EIY+RP zMZi;g^Ivfi&^R!p|{'2&kJB[d9dT8eYH4u?&Nb'_ =EV t xhh2r~ހ'CӒlP(JvϿ#`e+a[bK2BBвglI(Wpt:8PS"hĭ[0@ 17dΑz僁K{|44yƙ&C7g^R=V<Ӱ34-#¹_Q47X#1LSKuWX=#^yŮu.dOx|bϩ%8 ^@1|OBuF D{дEh"S 7#eѓ.C{ݾ/UD^kFzE4El^ wƚb )sxׄ`%] QGiEg{~ s}<% (:uNQ'C=H(ۆgD P+єfVDNPJP#_%՛@Fb (@[ŸYZ er׏r}DH(5wtKnj𖔙ƹovi_

英语翻译快
英语翻译

英语翻译快
(太宗)又让人拿着(新写的字)去问王著,(王著的)回答跟开始一样.

原文

  太宗①朝②,有王著③学右军书,深得其法,侍书翰林④。帝听政之余,留心笔札⑤,数遣内侍⑥持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学。又以问著,对如初。或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽⑦称善,恐帝不复用意。”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规⑧益也。   (王辟之《渑水燕谈录》卷七)
编辑本段注释
  (1)太宗:宋太宗赵匡义。   (2)王著:宋朝...

全部展开

原文

  太宗①朝②,有王著③学右军书,深得其法,侍书翰林④。帝听政之余,留心笔札⑤,数遣内侍⑥持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学。又以问著,对如初。或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽⑦称善,恐帝不复用意。”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规⑧益也。   (王辟之《渑水燕谈录》卷七)
编辑本段注释
  (1)太宗:宋太宗赵匡义。   (2)王著:宋朝人,字知微,官至殿中侍御史。    (3)朝:一代君主的统治时期。   (4)右军:指东晋代著名书法家王羲之。   (5)翰林:皇帝的文学侍从官。   (6)听政:处理政务。   (7)笔札:书法。   (8)内侍:此指太监。   (9)数(shuò):多次。   (10)遽:匆忙。   (11)规:勉励,劝勉。   (12)益:更加。   (13)或:有的人。   (14)固:本来,原来。   (15)临:临摹。   (16)用意:用心。意,内心。
译文
  宋太宗统治的时候,有个名叫王著的人学习王羲之书法,很是领会到其中的要领,被太宗任命为翰林。太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法,每有心得都派太监去送给王著看,但每次王著都说不够好,太宗更加尽量地模仿得像。(太宗)又让侍从拿着(新写的字)去问王著,王著的回答依然和起初一样。有人询问王著的用意,王著说“皇上的书法本来就很好了,但如果马上说(书法)写得好,恐怕皇上不再(像原来一样)用心了。”这之后太宗的书法精妙绝伦,超过了很多以前的著名书法家,世人说这都得益于王著的规劝。

收起

又去问王著,王著的回答还是像原来一样。