千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.现代汉语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/21 02:38:54
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.现代汉语翻译
xU[rH |l8f/ ^20d0 -9<ٿѪJBcrڮ]IDҏrnjzPVw{/ NVb7ॣ3yةyG? qtr5:=u x姨N l* J7j8$BK:vF~ ^l)0poCٲdk,K#(5K@5ki Qgt2Rp6;S-CuF>-ymqḮOgjq?R}sǯN/}]__WZ|*LVeoO}LhK w ^n\Ѣii9RXG<@)t`x0KM@GsZi]WUW&g{ybKS@Y`p7rzbUʱKgt#Sa"tD^F=UQʾGDcj0r`z Mۦ5s-*ұ,n:?w_̰siGy+NEY)/VÐfMw`>EY5^9A=5"&FƱQ!w#F.i١;#FPYlM CCN4|UożM mV);d ܀EF|rG%mʼxCfh0ѝ>4Ae{L8YPj|FG懂?;Ũ1 ʙ(s1fD.5L]e$?o|

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.现代汉语翻译
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.现代汉语翻译

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.现代汉语翻译
北风呼啸,黄沙千里,遮天蔽日,到处都是灰蒙蒙的一片,以致云也似乎变成了黄色,本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色,如同落日的余辉一般.大雪纷纷扬扬地飘落,群雁排着整齐的队形向南飞去.

 “千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。曛,即曛黄,指夕阳西沉时的昏黄景色。
  落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人泪可下,亦唯如此,故...

全部展开

 “千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。曛,即曛黄,指夕阳西沉时的昏黄景色。
  落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。此情此景,若稍加雕琢,即不免斫伤气势。高适于此自是作手。日暮黄昏,且又大雪纷飞,于北风狂吹中,唯见遥空断雁,出没寒云,使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此,几使人泪可下,亦唯如此,故知己不能为之甘心。头两句以叙景而见内心之郁积,虽不涉人事,已使人如置身风雪之中,似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力,则不能见下文转折之妙,也不能见下文言辞之婉转,用心之良苦,友情之深挚,别意之凄酸。

收起