作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 13:08:10
xR7_%Lc[_zQ=6"pD*nqCܞx)9DccP"5S+T "Lb"ETPA-nw1u(ÈQa)Ql&XH %$XhM
[XՄN4 l&4v}g!=ٚ:2
&W&D-n"SֱP!tf[\5}g s,,& M@Zf"2$pf ",r,njXTX ab3R FBc(P7TxU0w4 c,29$'{f
\u1CD!Y1%t " #C7 !@If,<*W -U HdOF yմzz3W`o`m7
英语翻译
英语翻译
英语翻译
最上面的那个是：
最顶行：不要让小孩拿到
有下划线的那行：感觉是在说药的名字,应该不是特别关键
下面是：每天吃一粒
下面三行是：整个吞下去.不要咀嚼或压碎.在吃东西前30分钟到60分钟吃.不要在吃这个药之前2小时或者之后2小时吃治疗消化不良的药.
第二副图基本重复了第一副图的内容,没有什么更多的有用信息.如果您只是想知道如何服药,信息应该就够了.
第三幅图：
顶行绿字的：不要让小孩拿到
第一行,有下划线的：仍然是药品名称.
下一行：每天吃两次,每次吃两片（就和盒子上的中文一致）
下面一行：与餐同服或者餐后立即服用（和盒子上的中文略有出入）
最后一幅图：
其实基本和第一副图一样的,增加了一句话是：不要和治疗消化不良的药在一天的同一时间吃.
我是照着字面翻译的,其中,第一副图说“不要在吃这个药之前2小时或者之后2小时吃治疗消化不良的药”,最后一幅图说“不要和治疗消化不良的药在一天的同一时间吃”,结合起来看就是不要在吃这个药前后2小时内吃治疗消化不良的药.愿早日康复.