作业帮Didn't know when I can pull up your hand 的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 23:13:27
xNP_ TVn| 6*!*`\4 j)"E\`*Z]Wp#UbY盙#HpvŽ loh m&D$S)^z m'$Wy:3[6cŤ0w=6a"6Ve yBΞA* ^GoUjZ=#=~"ewB2^ bX zu{+Ml;z݇ \#9CnYbRB@&0 ߐn3t PX-4?}wA r-d;eFF[(|]]}mg<7{{!f 7I$do J u4>ɠ FN[Jr]>y\*2Pgl#gR*/ +Ġ
Didn't know when I can pull up your hand 的翻译
Didn't know when I can pull up your hand 的翻译
Didn't know when I can pull up your hand 的翻译
这句是口语表达,完整句式是：
I didn't know when I can pull up your hand.
我不知道我何时可以拉你的手.
(可用来表达羞涩男生对女孩的疑惑……)
pull up = 停止
不知何时我能够停止你的手
不知道我什么时候可以拉您的手
上面几位的回答都对，不过我觉得可以带上点感情的翻译：
不知道什么时候我才能拉起你的手呢
..
pull up 能表示 把。。拉起来的意思。
所以这句话的意思是，
不知道什么时候我才能牵起你的手..