grow up healthy and brightly为什么healthy不用副词形式?如题,为什么后面是brightly而前面不是healthily,为什么可以说to grow up healthy,happy and proud,也就是说为什么都用形容词形式呢?

grow up healthy and brightly为什么healthy不用副词形式?如题,为什么后面是brightly而前面不是healthily,为什么可以说to grow up healthy,happy and proud,也就是说为什么都用形容词形式呢?
grow up healthy and brightly为什么healthy不用副词形式?
如题,为什么后面是brightly而前面不是healthily,为什么可以说to grow up healthy,happy and proud,也就是说为什么都用形容词形式呢?

grow up healthy and brightly为什么healthy不用副词形式?如题,为什么后面是brightly而前面不是healthily,为什么可以说to grow up healthy,happy and proud,也就是说为什么都用形容词形式呢?
1.上面朋友讲的“美语里,常常用形容词修饰动词,这个很常见.”我很赞同.但是come slow 这一例子不太好,因为slow可以作形容词和副词两种词性.
2.“healthy and brightly这种表达肯定不对,因为and连接的成分必须是同等,而现在形容词尽然和副词并列,所以是错的.”这个见解很好,分析的很好.“可以改成healthily and brightly”.
3.to grow up healthy, happy and proud都用形容词形式就怕是对的,或许这里的短语可以译为“成长为健康、幸福而又自重的（一代人）”.
呵呵,不当之处,敬请见谅.

healthy and brightly这种表达肯定不对，因为and连接的成分必须是同等，而现在形容词尽然和副词并列，所以是错的。可以改成healthily and brightly或health and bright.

在美语里，常常用形容词修饰动词，这个很常见。虽然有点不符合语法，但是大家都经常这么说，我们就无可挑剔了。比如要别人做某件事情慢慢来，他们就说come slow