英语翻译People with Kleptomania for certain medical reasons have failed to develop control over their desire to take things that do not belong to them.顺便给分析分析.小弟只能看懂大概意思,但是for certain medical reasons 这部

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 11:25:58
英语翻译People with Kleptomania for certain medical reasons have failed to develop control over their desire to take things that do not belong to them.顺便给分析分析.小弟只能看懂大概意思,但是for certain medical reasons 这部
xR@_e`j*L0w_T֏ (h"`[6] = TxBvs2|L7Yʘi4McQe4(9`jY3sZth$-䅖4ȼg<3rfcI/3g Utg:[(C3ɼArIchn!"/&G<=>a]&a`MSr[Q;)UY z>VG+̝Åfn{XnPߢeV* wUw&cXĴ2tc */;I|`7uO㼓I<ہ^(H եasԵ[Z]Q.?aשl?7PT0iH^v]w6. kpOW.Sσ 8A,:Pp5*z5(Cܖp)}vZMꭿKiHOE$fJo^#5V9 kSvPAg=G%a"k~E[Dofy-7(@TnU)1r'A[{ػu.bbɘҟἁ489 '{e89 sȨmz]Ai46*_J^9S{$B`IwY|Z@1䙋Myz{nBnS5Sݿ~죽Pk;:0yp*&Z ܟ

英语翻译People with Kleptomania for certain medical reasons have failed to develop control over their desire to take things that do not belong to them.顺便给分析分析.小弟只能看懂大概意思,但是for certain medical reasons 这部
英语翻译
People with Kleptomania for certain medical reasons have failed to develop control over their desire to take things that do not belong to them.顺便给分析分析.小弟只能看懂大概意思,但是for certain medical reasons 这部分不知道做什么成分,该怎么翻译,尤其是这里for的用法.还有那个develop不知道怎么翻译到句子中.还有谁能顺便解析一下control over 在这里是怎么用的?急切~

英语翻译People with Kleptomania for certain medical reasons have failed to develop control over their desire to take things that do not belong to them.顺便给分析分析.小弟只能看懂大概意思,但是for certain medical reasons 这部
句子的意思是:一些因为某些医学原因而患有盗窃癖的人已经不能控制自己去拿不属于自己的东西的欲望了~
for 翻译成因为,做原因状语
control over 是控制的意思
这里的develop control over 可以理解为“进一步控制”“更大程度的控制”

基于某种病理原因的偷窃狂总是不能控制住自己去拿取本不属于他们的东西.
for certain medical reasons 是定语,修饰Kleptomania.
develop control over their desire 合起来译好一些,这里develop 为产生之意.

由于一些医学上的原因,患有偷窃癖的人控制不住他们拿别人东西的欲望。
for 是由于 over是和后边的句子连的 不是和control一起的 control这里是名词
develop control 这里可以翻译成控制 不用单独翻译 知道意思就可以了

人有盗窃癖的某些医疗原因未能制定控制自己的欲望把那些不属于他们。

与盗窃癖的人对某些医疗原因未能制定控制自己的欲望不属于他们的东西.
for certain medical reasons某些医疗原因
develop为发展
control over控制

英语翻译People usually enjoy spending time with their peers. 英语翻译people should not identify wealth with happiness people英语翻译 英语翻译英语翻译 I met many people with whom I am now on a first name basis 英语翻译英语翻译汉语:The hall was filled with young people watching the performance. 英语翻译Clients may not like having to deal with two people working closely together.这句working closely 修饰people? 英语翻译1、Some people just need a high-five.In the face,With a chair2、fuck what people think 英语翻译we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people 英语翻译Will people use cloning to breed individuals with genetic qualities seen as desirable?怎么翻译 英语翻译 More and people live in big and bright apartments with several rooms. 英语翻译Unfortunately,many people live with disabilities all,or most of their lives. 英语翻译:她喜欢和很多人工作的职业.(用work with people) 英语翻译There are different ways in which people try to deal with the problem of energy. 英语翻译it is the biggest country with the most people there.如何翻译. 英语翻译The man is generous with his good comments on people. 英语翻译people would always like to spend these days with their families 翻译 英语翻译,谢绝翻译器.一They do not usually shake hands with people they know well. 英语翻译In many people's opinion,that company ,though relatively small ,is pleasant to deal with.