Tens of thousands of demonstrators had rallied outside the building on the night of 4 December and the following day in protest at what they described as Mr Morsi's illegal decrees giving him sweeping powers and also his drive to change the country's

Tens of thousands of demonstrators had rallied outside the building on the night of 4 December and the following day in protest at what they described as Mr Morsi's illegal decrees giving him sweeping powers and also his drive to change the country's
Tens of thousands of demonstrators had rallied outside the building on the
night of 4 December and the following day in protest at what they described as
Mr Morsi's illegal decrees giving him sweeping powers and also his drive to
change the country's constitution.
at what they described as Mr Morsi's illegal decrees giving him sweeping powers and also his drive to change the country's constitution.what在此怎么翻译啊.后半句的句子结构为

Tens of thousands of demonstrators had rallied outside the building on the night of 4 December and the following day in protest at what they described as Mr Morsi's illegal decrees giving him sweeping powers and also his drive to change the country's
what是后面illegal decrees的代名词.
然后后半句的句子结构.其实应该算病句,那里不应该那样用giving.
如果是我,我会写成：
in protest at what they described as Mr Morsi's illegal decrees -- which gave him sweeping powers -- and also (in protest) at his drive to change the country's constitution.
in protest at __a___ and __b___
就是,为了a和b抗议.
在这个句子里：
a = Mr Morsi's illegal decrees
"which gave him sweeping powers" 是a的从句
b = Mr Morsi's drive to change the country's constitution.

what 在这里是宾语从句的引导词，做介词at的宾语。

成千上万的示威者12月4日夜里以及第二天在该大楼外集会来抗议他们描述为对莫尔西解除权利和他主导的修改国家宪法的非法判决。

what引导的定语从句，what是指示代词，指代后面的Mr Morsi's illegal decrees giving him sweeping powers
后面是What的指示成分 后半句只是由and连接的俩个并列句子

at what they described as Mr Morsi's illegal decrees giving him sweeping powers and also his drive to change the country's constitution.
(在抗议中他们谴责)Morsi通过非法程序赋予自己绝对的权利，还有他想要修改宪法的企图。

介词后的...

全部展开

at what they described as Mr Morsi's illegal decrees giving him sweeping powers and also his drive to change the country's constitution.
(在抗议中他们谴责)Morsi通过非法程序赋予自己绝对的权利，还有他想要修改宪法的企图。

介词后的what从句，引导宾语从句，意思是：所........的事
此句中what指的就是抗议者声讨的事。

收起