英语翻译有没有更好的译法呢,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 03:47:17
英语翻译有没有更好的译法呢,
xSR@~}_z` N/cJB jel+_gt$g~?ۤ0bǬ~|gwЙ/ޞV?wIwP%:kcLkV?իޡA 6\^!'?)z4hDE\E5;!ږR,)hFURe(ȥ7J=oĤ#;^EС5BK.æAݖUt/:$7L9Lhіf8KqM9B645xDv *CQ@?p~hBDG-p}:逋Cj3?@X{4H<+.gZ켁9X!eу:xY> <CJ!Qd:;990 tLx㲝S=8c㰙“&FOF07 .pwܼ3 Q28(Exw;V-jDYd+T^3

英语翻译有没有更好的译法呢,
英语翻译
有没有更好的译法呢,

英语翻译有没有更好的译法呢,
首先,你得这个想法不对,英文和中文有很大的差别不是很多东西都能翻译出来,这个就是something lost in translation.不能完全做到什么都翻译出来的境界,这点对英文学习着很重要,要学好英文,就需要放弃你的中文思维.in the same boat只是同舟共济,这个只是一个比较美的翻译,也可以反映成栓在一根线上的蚂蚱,但是如果你非要把这句翻译成英文,外国人肯定不懂.反而说in the same boat效果会好很多（中文太伟大了,小感慨一下）希望这点东西对您的英语学习有帮助,另外,下面的翻译太中国化了,希望您不要采纳（英文思维的重要性）

We are in the same boat! 同舟共济 People in the same condition help each other. in the same boat in the same box cross a river in

cross a river , in the same boat help each other .

同舟共济 意同 患难与共
加上 go through thick and thin together, 就充分了

英语翻译有没有更好的译法呢, 英语翻译有没有更好的翻译了？ 请问“美文朗诵班”有没有更好的英语翻译? 有没有更好的答案？ 英语翻译有没有其他的呢？最好是独特一点的，a,i连在一起的更好， 英语翻译非常高兴收到您的邮件!-----------------------有没有更好的表达? 英语翻译GOOGLE谷歌的翻译是“髋不在”,有没有更好的翻译? 英语翻译忘了说了，要英文翻译。谢谢二楼的翻译，有没有更好的呢？ 英语翻译You are most precious?有没有更好一点的句子? 英语翻译a global travel可以吗?有没有更好的翻译建议? 英语翻译除了字面翻译成模照片 有没有更好的翻译 英语翻译我们公司里一般用pusher,有没有更好的翻译? 英语翻译请问美文朗诵班还有没有更好的英语翻译? 英语翻译哪个更好》或者有更好的表达 英语翻译请问有没有电子版的或网址链接？因为急要，来不及看书有没有更好的英文版本啊？ 有没有比氟橡胶更好的橡胶? 有没有比电能更好的能源 有没有比曹冲称象更好的方法?