“A person with a good sense of smell can tell which smells go well together.”如何翻译成英语?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 20:06:44
“A person with a good sense of smell can tell which smells go well together.”如何翻译成英语?
xS_oP*QM1>_wzB|ցtBc",aen l.[mW𶷙B4&{rwJKyJXՈʲ.! y4huqD,k/j%*E.a5siC_^PCwTXUƕ-儇uXџ@,͂{ŸGzf ܌_aèZ 4c!QۃGP?Dix`fsjo?n6avJ[splLO91ce@Y&E׉ K,UZ@"FXӑhe;(%#dɅ9Miي'悩f 6|\8#>yPSHZqʎEQp&O;

“A person with a good sense of smell can tell which smells go well together.”如何翻译成英语?
“A person with a good sense of smell can tell which smells go well together.”如何翻译成英语?

“A person with a good sense of smell can tell which smells go well together.”如何翻译成英语?
Comment:嗅觉好的人不一定就知道什么香味搭配最合适.只有 有很好的闻力(即香味鉴赏力,a good sense of smell)的人,才知道什么味道和什么味道放在一起是一个很好闻的味道.
Therefore I think Sportsgirl has the best answer to your question.

有一个判断力的一个人闻能看得出闻很好地一起去

一个对气味有敏锐触角的人,会知道哪些味道混合在一起比较合适.

和一个气味相同的人在一起可以很合适

一个对嗅觉好的人,会知道哪些气味混合在一起比较合适.

嗅觉好的人知道什么香味搭配最合适。（没有完全直译）

“A person with a good sense of smell can tell which smells go well together.”
有很好地闻力的人，就可以知道什么味道和什么味道放在一起是一个很好闻的味道。

A person may have an idea about himself that will prevent him from doing goo a person with educate 对,还是 a person with education be in love with a person中文翻译 a person with educat 对,还是 a person with education是educate A person With such a long time,I think such a person? i love a person a journey I am with my uncle is a man with a strong________(person) 英译汉：“A person with 'a green thumb' grows plants well.” presenting a card to a person with its front facing a person with和a person of的区别加两个例句 请问a person of和a person with有区别吗 Fall in love with a person's taste 急. Since falling in love with a person,we should cherish A person you lived with雅思口语范文 how to let a person fall in love with you need a person to talk with their problem对吗 A person with good manners always speak _____.如题